Traduction de «bij het ongetwijfeld zeer interessant » (Néerlandais → Français) :

Het project Nord Stream 2 kan zeer interessant zijn voor België, gezien de link met één van onze buurlanden, Duitsland.
Le projet Nord Stream 2 peut être très intéressant pour la Belgique, vu son lien avec l'un de nos pays voisins, l'Allemagne.

Dit is om velerlei redenen een zeer interessant initiatief voor kinderen met glutenintolerantie.
Cette initiative est très intéressante pour les enfants malades pour plusieurs raisons.

Het onderzoek van het Frans Nationaal Instituut voor statistiek en economische studiën (Insee) is zeker en vast zeer interessant.
L'enquête de l'Institut national français de la statistique et des études économiques (Insee) doit certainement être très intéressante.

Het mechanisme is ook zeer interessant voor onze kmo's, omdat zij hierdoor makkelijker toegang hebben tot kredieten en investeringen, die noodzakelijk zijn voor hun ontwikkeling.
Ce mécanisme est également très intéressant pour nos PME, car cela leur permet un accès plus aisé au financement et à l'investissement, nécessaires à leur développement.

Een lid merkt op dat hij als advocaat van Bic ongetwijfeld zeer degelijke argumenten zou vinden om een schadeloosstelling te krijgen, argumenten waarvan de minister thans zelfs geen weet heeft.
Un membre fait remarquer que s'il était l'avocat de Bic, il trouverait certainement de très bons arguments, même en dehors de ce que connaît actuellement le ministre, pour obtenir une indemnité.

De beperking van de deelneming aan kansspelen in cafés tot personen die ten volle 21 jaar hebben bereikt is ongetwijfeld zeer opportuun.
La limitation de la pratique des jeux de hasard dans les cafés à des personnes ayant 21 ans accomplis est très certainement opportune.

Indien men in de commerciële en bijna monopolistische wereld van nieuwe voertuigen in België binnentreedt, is het ongetwijfeld zeer eenvoudig voor de zustervennootschappen om afspraken te maken zodat de produkten van de ene niet in het marktsegment van de andere binnenkomen.
Si on rentre dans ce débat commercial et quasi monopole de véhicules neufs en Belgique, il est certainement très simple pour les sociétés soeurs de s'entendre pour faire en sorte que les produits de l'une n'arrivent dans le marché de l'autre.

Mevrouw Cambron-Diez komt ongetwijfeld zeer dikwijls in contact met gecontroleerde sedatie.
Mme Cambron-Diez est indéniablement très fréquemment en contact avec la sédation contrôlée.

Een lid verklaart zich duidelijk voorstander van het systeem van de SIS-kaart, welke op termijn ongetwijfeld zeer positieve gevolgen zal hebben.
Un membre se dit nettement favorable au système de la carte SIS qui, à terme, aura certainement des effets très positifs.

Kortom: lijn 26 is in zekere zin een voorafschaduwing van het Gewestelijk ExpresNet (GEN) en is zeer interessant voor de Brusselaars, temeer daar er thans bijna om de twintig minuten een trein is.
Bref, la ligne 26 préfigure en quelque sorte un Réseau Express Régional (RER) réellement utile aux Bruxellois, surtout qu'un train y passe aujourd'hui presque toutes les vingt minutes.