Traduction de «bij het energieoverleg » (Néerlandais → Français) :

4) Het energieoverleg tussen de Staat en de Gewesten (ENOVER, in het Frans : CONCERE) gebeurt op maandelijkse basis.
4) La concertation entre l'État et les Régions en matière d’énergie (CONCERE, en néerlandais : ENOVER) se fait sur une base mensuelle.

Het energieoverleg tussen de Staat en de Gewesten (ENOVER, in het Frans CONCERE) gebeurt op maandelijkse basis.
La concertation entre l'État et les Régions en matière d’énergie (CONCERE, en néerlandais : ENOVER) se fait sur une base mensuelle.

Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : 1) Energieoverleg tussen de Staat en de Gewesten (ENOVER).
Réponse reçue le 19 mars 2015 : 1) Concertation entre l'État et les Régions en matière d’énergie (CONCERE).

46. benadrukt het belang van het energiepartnerschap van de EU met Rusland, en wijst er daarbij op dat Rusland voor zijn energie-export vrijwel volledig afhankelijk blijft van de Europese markt en de individuele Europese grootverbruikers; dringt er bij de EU op aan deze wederzijdse afhankelijkheid te beklemtonen in het energieoverleg tussen de EU en Rusland; wijst erop dat het partnerschap op energiegebied tussen de EU en Rusland slechts gebaseerd kan zijn op het beginsel van non-discriminatie en eerlijke behandeling alsmede op gelijke markttoegangsvoorwaarden;
46. souligne l'importance du partenariat énergétique entre l'UE et la Russie, tout en relevant que, pour ses exportations d'énergie, la Russie reste presque totalement dépendante du marché de l'UE et des consommateurs européens individuels à une grande échelle; engage l'UE à souligner les aspects liés à l'interdépendance mutuelle dans le dialogue énergétique UE-Russie; souligne que le partenariat énergétique entre la Fédération de Russie et l'UE ne peut reposer que sur les principes de non-discrimination et de traitement équitable et sur des conditions égales d'accès au marché;

45. wijst met nadruk op het belang van het energiepartnerschap van de EU met Rusland, en wijst er daarbij op dat Rusland voor zijn energie-export vrijwel volledig afhankelijk blijft van de Europese markt en de individuele Europese grootverbruikers; dringt er bij de EU op aan deze wederzijdse afhankelijkheid te beklemtonen in het energieoverleg tussen de EU en Rusland; wijst erop dat het partnerschap op energiegebied tussen de EU en Rusland slechts gebaseerd kan zijn op het beginsel van non-discriminatie en eerlijke behandeling alsmede op gelijke markttoegangsvoorwaarden;
45. souligne l'importance du partenariat énergétique entre l'UE et la Russie, tout en relevant que, pour ses exportations d'énergie, la Russie reste presque totalement dépendante du marché de l'UE et des consommateurs européens individuels à une grande échelle; engage l'UE à souligner les aspects liés à l'interdépendance mutuelle dans le dialogue énergétique UE-Russie; souligne que le partenariat énergétique entre la Fédération de Russie et l'UE ne peut reposer que sur les principes de non-discrimination et de traitement équitable et sur des conditions égales d'accès au marché;

De veiligheid van de eerstegeneratiecentrales komt aan de orde bij het energieoverleg tussen de Unie en Rusland in het kader van de beschouwingen over de uitwisseling van elektriciteit.
La sûreté des centrales de première génération est prise en compte lors du dialogue énergétique entre l’Union et la Russie dans le cadre des réflexions menées sur les échanges d’électricité.

Niet alleen de Raad voor het verbruik, maar ook de Hoge Raad voor de Middenstand en ENOVER (Energieoverleg Staat-gewesten) zijn moeten geraadpleegd worden.
Ont dès lors dû être consultés, non seulement le Conseil de la consommation, mais aussi le Conseil supérieur des Classes moyennes et le groupe CONCERE (groupe de concertation Etat/régions pour l'Energie).

Deze besprekingen zullen heel binnenkort van start gaan in het kader van een specifieke opgerichte werkgroep " klimaat en energie" van de Nationale Klimaatcommissie en Energieoverleg.
Ces discussions seront entamées très prochainement dans le cadre d'un groupe de travail spécialement constitué de la Commission nationale climat et dans le cadre de la concertation sur l'Energie.