Niet alleen de Raad voor het verbruik, maar ook de Hoge Raad voor de Middenstand en ENOVER (Energieoverleg Staat-gewesten) zijn moeten geraadpleegd worden.
Ont dès lors dû être consultés, non seulement le Conseil de la consommation, mais aussi le Conseil supérieur des Classes moyennes et le groupe CONCERE (groupe de concertation Etat/régions pour l'Energie).