Vertaling van "bij elke grootschalige ordedienst " (Nederlands → Frans) :

(57) Bij elke grootschalige ordedienst, risicovolle opdracht, omvangrijk evenement, ., voorzien of niet, dient een politionele risicoanalyse uitgevoerd te worden.
(57) A l'occasion d'un service d'ordre d'envergure, d'une mission à risque, d'un grand évènement, ., prévu ou non, une analyse de risque opérationnelle devra être effectuée.

Elk uitvoerend laboratorium zal in dat geval toch geacrediteerd moeten zijn voor moleculaire biologie en zal op grootschalige en statistisch onderbouwde wijze de test moeten valideren.
Chaque laboratoire réalisant le test devra, le cas échéant, de toute façon être accrédité pour sa biologie moléculaire et devra valider le test à grande échelle et l'étayer sur la base de statistiques.

2. Op de debriefing vlak na de ordedienst op 1 mei 2016 deelde de goldcommander aan de leidinggevenden mee dat elk personeelslid dat bij de incidenten betrokken is en dat ondersteuning vraagt, welkom is bij de korps-psycholoog.
2. Lors du débriefing le 1er mai 2016 juste après le service d'ordre, le gold commander a signalé aux dirigeants que chaque membre du personnel impliqué dans les incidents et qui demande un soutien, est le bienvenu chez le psychologue du corps de police.

Het is echter niet zo dat bij elke ordedienst een risicoanalyse inzake arbeidsveiligheid en welzijn dient uitgevoerd te worden en een preventieadviseur dient geconsulteerd te worden.
Ce n'est cependant pas nécessaire d'effectuer pour chaque service d'ordre une analyse de risque relative à la sécurité au travail et au bien-être, ni de consulter à cet effet à chaque fois un conseiller en prévention.

Behalve voor objectieve informatie (verplicht op grond van een wettelijke of verordenende bepaling) is elke vermelding van de naam en/of voornaam verboden bij grootschalige mededelingen, ongeacht of ze al dan niet persoonlijk verzonden worden.
En dehors de l'information objective (obligatoire en vertu d'une disposition légale ou réglementaire), toute mention du nom et/ou prénom lors d'une communication à grande échelle, quelle soit envoyée personnellement ou non, est interdite.

3. Het operationeel beheer omvat alle taken die noodzakelijk zijn om de in lid 1 genoemde grootschalige IT-systemen te doen werken overeenkomstig de specifieke bepalingen die op elk van die grootschalige IT-systemen van toepassing zijn, met inbegrip van de verantwoordelijkheid voor de communicatie-infrastructuur welke door de grootschalige IT-systemen wordt gebruikt.
3. La gestion opérationnelle comprend toutes les tâches nécessaires pour que les systèmes d'information à grande échelle visés au paragraphe 1 puissent fonctionner conformément aux dispositions spécifiques applicables à chacun d'eux, y compris la responsabilité pour l'infrastructure de communication utilisée par les systèmes d'information à grande échelle.

Elk grootschalig project zou voorwerp zijn van een subsidiecontract tussen de begunstigde (landelijke, regionale of plaatselijke overheid) en de relevante gemeenschappelijke beheersautoriteit.
Chaque projet d'ampleur significative fera l'objet d'un contrat de subvention entre le bénéficiaire (autorité nationale, régionale ou locale) et l'autorité de gestion commune compétente.

Om dit doel te bereiken is - zoals geldt voor elk grootschalig project - geld nodig.
Toutefois, pour atteindre cet objectif, il faut de l’argent, comme pour n’importe quelle entreprise de grande envergure.

Een dergelijke gang van zaken waarbij voor elke grootschalige fusie/alliantie een apart geheel van regelgevende en toezichtoplossingen wordt uitgedokterd, zou bovendien de diversiteit op toezicht- en regelgevingsgebied in Europa bestendigen.
Une telle dérive - où chaque fusion/alliance majeure donnerait naissance à son propre corpus de solutions réglementaires et prudentielles - menacerait en outre de perpétuer les disparités prudentielles et réglementaires au sein de l'UE.

III. 3.2 Het succesvolle European Languages Label zal worden bijgesteld (a) door in elk land of in elke regio een jaarlijkse prijs te introduceren voor de beste taalleraar en voor wie het meeste vooruitgang bij het leren van een vreemde taal heeft geboekt; (b) door doelgerichte, jaarlijkse, Europese prioriteiten te hanteren om de aandacht op goede praktijken toe te spitsen; en (c) door jaarlijks grootschalige publiciteitscampagnes op nationaal en regionaal niveau te organiseren, waarbij de aandacht vooral op de Europese Talendag wordt toegespitst.
III. 3.2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.