Traduction de «bij elke ordedienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
tous avantages, faveurs, privilèges ou immunités

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

ordedienst
service de maintien de l'ordre

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

elk
tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter niet zo dat bij elke ordedienst een risicoanalyse inzake arbeidsveiligheid en welzijn dient uitgevoerd te worden en een preventieadviseur dient geconsulteerd te worden.
Ce n'est cependant pas nécessaire d'effectuer pour chaque service d'ordre une analyse de risque relative à la sécurité au travail et au bien-être, ni de consulter à cet effet à chaque fois un conseiller en prévention.

2. Op de debriefing vlak na de ordedienst op 1 mei 2016 deelde de goldcommander aan de leidinggevenden mee dat elk personeelslid dat bij de incidenten betrokken is en dat ondersteuning vraagt, welkom is bij de korps-psycholoog.
2. Lors du débriefing le 1er mai 2016 juste après le service d'ordre, le gold commander a signalé aux dirigeants que chaque membre du personnel impliqué dans les incidents et qui demande un soutien, est le bienvenu chez le psychologue du corps de police.

(57) Bij elke grootschalige ordedienst, risicovolle opdracht, omvangrijk evenement, ., voorzien of niet, dient een politionele risicoanalyse uitgevoerd te worden.
(57) A l'occasion d'un service d'ordre d'envergure, d'une mission à risque, d'un grand évènement, ., prévu ou non, une analyse de risque opérationnelle devra être effectuée.

Na een eerste administratieve verplaatsing eigen aan elke ordedienst, hebben deze opdrachten dikwijls een statisch karakter, hetgeen betrokken bestuurders in staat stelt de nodige rust te genieten.
Après un premier déplacement administratif propre à chaque service d'ordre, ces missions présentent souvent un caractère statique, ce qui met les conducteurs concernés en mesure de prendre le repos nécessaire.

Dit houdt in dat elke ordedienst te Francorchamps gemiddeld 978,3 manuren heeft gevergd.
Ceci implique qu'en moyenne 978,3 heures de travail ont été prestées pour chaque service d'ordre à Francorchamps.

Bij elke geplande ordedienst naar aanleiding van manifestaties van Vlaamse taalaktivisten wordt bij de machtenaanvraag uitdrukkelijk een maximum aan Nederlandstalige rijkswachters gevraagd om incidenten omtrent taalgebruik bij eventueel rijkswachtoptreden te vermijden.
Lors de chaque service d'ordre planifié à l'occasion de manifestations d'activistes flamands, il est explicitement demandé, lors de la demande de forces, un maximum de gendarmes néerlandophones pour éviter des incidents linguistiques en cas d'intervention éventuelle de la gendarmerie.