Vertaling van "bij elk parket of rechtbank of hof even optimaal " (Nederlands → Frans) :

De praktijk wijst echter uit dat de werking van deze persmagistraten niet bij elk parket of rechtbank of hof even optimaal verloopt.
Il ressort toutefois de la pratique que le fonctionnement de ces magistrats ne presse n'est pas optimal dans tous les parquets ou tribunaux ou dans toutes les cours.

Ook op het niveau van elk hof, elke rechtbank en elk parket wordt een directiecomité opgericht.
Un comité de direction est également créé au niveau de chaque cour, de chaque tribunal et de chaque parquet.

Ten tweede voorziet dit ontwerp in de oprichting van een directiecomité voor elk hof, elke rechtbank en elk parket (art. 19 van het ontwerp).
Deuxièmement, le présent projet prévoit la création d'un comité de direction pour chaque cour, tribunal et parquet (art. 19 du projet).

§ 1. Elk hof, elke rechtbank en elk parket heeft een directiecomité dat wordt voorgezeten door de korpschef.
§ 1. Chaque cour, tribunal et parquet a un comité de direction présidé par le chef de corps.

« Art. 346. § 1. Voor elk parket bij elk hof en elke rechtbank wordt een korpsvergadering ingesteld.
« Art. 346. § 1. Il est institué pour chaque parquet près chaque cour et chaque tribunal une assemblée de corps.

2° voor het opstellen van een verslag en het doen van voorstellen, voor 15 oktober van elk jaar, over de werking van het parket bij het hof of de rechtbank, dat wordt overgezonden aan de Hoge Raad voor de Justitie en via de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie of het hof van beroep aan de Minister van Justitie;
2° pour la rédaction d'un rapport et l'élaboration de propositions, chaque année avant le 15 octobre, sur le fonctionnement du parquet près la cour ou le tribunal, rapport qui est communiqué au Conseil supérieur de la Justice et, par le procureur général près la Cour de cassation ou près la cour d'appel, au Ministre de la Justice;

- Ik heb inderdaad een ontwerpnota over de modernisering van het gerechtelijk landschap uitgewerkt waarin voorstellen tot uitbreiding van de beleidsentiteiten zijn opgenomen. Dat biedt mogelijkheden voor een integraal management onder de leiding van een magistraat-korpschef, bijgestaan door twee beleidsdirecteurs, op het niveau van elke rechtbank, elk hof en elk parket.
- J'ai en effet élaboré un projet de note d'orientation sur la modernisation du paysage judiciaire qui reprend des propositions d'agrandissement des entités de gestion permettant un management intégral sous la direction d'un magistrat-chef de corps au niveau de chaque tribunal, chaque cour et chaque parquet, et assisté par des directeurs de gestion.

In de commissie voor de Justitie van 8 september 1999 gaf u een overzicht van het kader en de effectief ingevulde betrekkingen van zetel en parket in het Hof van Cassatie, het hof van beroep en het arbeidshof van Brussel, de rechtbank van eerste aanleg, de rechtbank van koophandel en de arbeidsrechtbank van Brussel evenals van het militair gerechtshof en de krijgsraden.
Le 8 septembre 1999, vous avez détaillé, devant la commission de la Justice, le cadre du personnel et le nombre de postes effectivement occupés, au siège comme au parquet, à la Cour de cassation, à la cour d'appel et à la cour du travail de Bruxelles, au tribunal de première instance, au tribunal du commerce et au tribunal du travail de Bruxelles ainsi qu'à la cour militaire et aux conseils de guerre.