Vertaling van "persmagistraten niet bij elk parket of rechtbank of hof even optimaal " (Nederlands → Frans) :

De praktijk wijst echter uit dat de werking van deze persmagistraten niet bij elk parket of rechtbank of hof even optimaal verloopt.
Il ressort toutefois de la pratique que le fonctionnement de ces magistrats ne presse n'est pas optimal dans tous les parquets ou tribunaux ou dans toutes les cours.

Dat kan natuurlijk niet elk jaar voor iedere rechtbank en voor ieder hof even grondig, maar het kan selectief over de legislatuur worden gespreid.
L'information ne doit évidemment pas être aussi approfondie tous les ans pour chaque tribunal et chaque cour, elle peut être étalée de manière sélective sur la législature.