Traduction de «bij een interventie meerdere voertuigen gestuurd » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. Wanneer er bij een interventie meerdere voertuigen gestuurd worden, wordt de retributie berekend op basis van de voertuigen die effectief ter plaatse aan de interventie deelgenomen hebben.
Art. 13. Lorsque plusieurs véhicules sont envoyés pour une intervention, la redevance est calculée sur la base des véhicules qui ont effectivement participé à l'intervention sur place.

- een interventie bedoeld in artikel 3 in het raam van dewelke een of meerdere voertuigen, materiaal en/of personeel toegevoegd worden.
- une intervention visée à l'article 3 dans le cadre de laquelle un ou plusieurs véhicules, du matériel et/ou du personnel sont rajoutés.

Indien er maar een voertuig deelgenomen heeft aan de interventie ter plaatse, ofschoon er meerdere gestuurd werden, wordt de retributie vastgesteld op basis van het hoogste bedrag tussen de standaard interventieprijs en de prijs van het voertuig dat effectief gewerkt heeft.
Dans le cas où un seul véhicule a participé à l'intervention sur place, alors que plusieurs véhicules ont été envoyés, la redevance est fixée sur la base du montant le plus élevé parmi le prix de l'intervention standard et le prix du véhicule qui a effectivement travaillé.

Ik ben wens in dit verband te onderstrepen dat de permanente eenheden van de Civiele bescherming op het gehele nationale grondgebied moeten interveniëren en zulks hetzij ter versterking van de brandweerdiensten, hetzij voor bijzondere opdrachten zoals bijvoorbeeld interventie in geval van overstroming, vervuiling, of interventie in geval van waterschaarste enz. De staat van de uitrustingen en voertuigen die ten bate van de permanente eenheden werden aangeschaft van 1990 tot 1995, zal rechtstreeks aan het geacht lid worden gestuurd.
Je souhaite à cet égard souligner que les unités permanentes de la Protection civile sont appelées à intervenir sur l'ensemble du territoire national et ce soit en renfort des services d'incendie, soit pour des missions particulières telles que par exemple intervention en cas d'inondation, pollution, soit intervention en cas de pénurie d'eau, etc. Le relevé des équipements et véhicules acquis de 1990 à 1995 au profit des unités permanentes sera envoyé directement à l'honorable membre.