Vertaling van "permanente eenheden werden " (Nederlands → Frans) :

37. Bij ministerieel besluit van 3 april 1992 werden de Basisoverlegcomités 210 tot 214 in de permanente eenheden en de grote wacht van de Algemene Directie van de Civiele Bescherming van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt opgericht.
37. Par arrêté ministériel du 3 avril 1992, les Comités de concertation de base 210 à 214 ont été créés dans les unités permanentes et à la grand-garde de la Direction générale de la Protection civile du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique.

Ik ben wens in dit verband te onderstrepen dat de permanente eenheden van de Civiele bescherming op het gehele nationale grondgebied moeten interveniëren en zulks hetzij ter versterking van de brandweerdiensten, hetzij voor bijzondere opdrachten zoals bijvoorbeeld interventie in geval van overstroming, vervuiling, of interventie in geval van waterschaarste enz. De staat van de uitrustingen en voertuigen die ten bate van de permanente eenheden werden aangeschaft van 1990 tot 1995, zal rechtstreeks aan het geacht lid worden gestuurd.
Je souhaite à cet égard souligner que les unités permanentes de la Protection civile sont appelées à intervenir sur l'ensemble du territoire national et ce soit en renfort des services d'incendie, soit pour des missions particulières telles que par exemple intervention en cas d'inondation, pollution, soit intervention en cas de pénurie d'eau, etc. Le relevé des équipements et véhicules acquis de 1990 à 1995 au profit des unités permanentes sera envoyé directement à l'honorable membre.

Wat de inhoud van de cursussen betreft, was uit de eerste contacten die men met het Vast wervingssecretariaat (VWS) had opgenomen, gebleken dat het voormelde wervingsexamen een ondervraging zou inhouden; - enerzijds over technische basisbegrippen; - anderzijds, over praktische kennis en bekwaamheden in verband met de uitvoering van de taken die aan de operationele agenten in de permanente eenheden worden toevertrouwd. Er werden overigens aan het geheel van de Gesco's die in dienst waren bij de permanente eenheden handboeken uitgedeeld voor elke cursus.
En ce qui concerne le contenu des cours, il était apparu des premiers contacts pris avec le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'Etat (SPR), que l'examen de recrutement dont question ci-avant comporterait une interrogation portant: - d'une part, sur des notions techniques de base; - d'autre part, sur des connaissances et aptitudes pratiques en rapport avec l'exécution des tâches confiées aux agents opérationnels dans les unités permanentes.

In 1985 werden bij de permanente eenheden van het Bestuur van de civiele bescherming van het ministerie van Binnenlandse Zaken tewerkgestelde werklozen in dienst genomen.
En 1985, des agents ont été engagés dans les unités permanentes de l'Administration de la protection civile du ministère de l'Intérieur avec le statut de chômeurs mis au travail.