Vertaling van "bij dit antwoord gevoegde tabel geeft " (Nederlands → Frans) :

De bij dit antwoord gevoegde tabel geeft een beeld van het procentueel aantal ingesloten patiënten die met een gelijk of kleiner aantal behandelingen voldoende zittingen hebben binnen de nieuwe containers.
Le tableau joint à la présente réponse donne une indication du nombre, exprimé en pourcentage, de patients inclus qui ont dans les nouveaux containers un nombre suffisant de sessions avec un nombre inférieur ou égal de traitements.

De als bijlage gevoegde tabel geeft de meest recente cijfers weer (2014) van het aantal zaken dat de arrondissementsrechtbanken jaarlijks behandelen.
Les chiffres les plus récents (2014) relatifs au nombre d'affaires que les tribunaux d'arrondissement traitent chaque année figurent dans le tableau joint en annexe.

De in bijlage gevoegde tabel geeft de cijfers per kantoor voor Oost-Vlaanderen gebaseerd op de listings van de werkvolumestatistiek van oktober 1996.
Le tableau joint en annexe précise par bureau pour la Flandre orientale les chiffres extraits du listing des statistiques volume de travail d'octobre 1996.

De hierbij gevoegde tabel geeft een stand van zaken met betrekking tot de kennisgeving van de associatie-overeenkomst met de Tunesische republiek (situatie op 24 februari 1997).
Le tableau ci-joint fournit un aperçu de l'état des notifications de l'accord d'association avec la république tunisienne (situation au 24 février 1997).

Antwoord : Onderstaande tabel geeft het personeelsbestand in fysieke eenheden weer van de FOD Budget en Beheerscontrole in december 2005.
Réponse : Le tableau ci-dessous donne la situation du personnel en unités physiques du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en décembre 2005.

Deze begroting bedraagt 44.871.000 euro voor de ontvangsten, 47.083.000 euro voor de vastleggingskredieten en 44.871.000 euro voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
Ce budget s'élève pour les recettes à 44.871.000 euros, pour les crédits d'engagement à 47.083.000 euros et pour les crédits de liquidation à 44.871.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro, conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Deze begroting bedraagt 115.538.000 euro voor de ontvangsten, 111.757.000 euro voor de vastleggingskredieten en 109.732.000 euro voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 5.806.000 euro, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
Ce budget s'élève pour les recettes à 115.538.000 euros, pour les crédits d'engagement à 111.757.000 euros et pour les crédits de liquidation à 109.732.000 euros, et indique un solde SEC de 5.806.000 euros, conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Bijgevolg bevatten de bij dit antwoord gevoegde tabellen dus enkel de gegevens betreffende de vastgelegde bedragen (tabel I) en de effectief gerealiseerde bedragen (tabel II) voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister - voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten overgegaan en toegekend in 2015 , met uitzondering van de opdrachten van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging en van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling die niet tot mijn bevoegdheid behoren.
Les tableaux en annexe de la présente réponse ne contiennent donc que les données relatives aux montants engagés (tableau I) et aux montants effectivement réalisés (tableau II) par le SPF Chancellerie du Premier Ministre - pour les marchés publics de travaux, de fournitures et de services lancés et attribués en 2015, à l'exception des marchés de l'Agence pour la Simplification administrative et de l'Institut fédéral pour le Développement durable qui ne relèvent pas de ma compétence.

Antwoord : Ik verwijs naar de in bijlage gevoegde tabel dat de antwoorden op de door het geachte lid gestelde vragen bevat.
Réponse : Je renvoie au tableau joint en annexe qui comporte les réponses aux questions posées par l'honorable membre.