Traduction de «bij de uitvoering van handistreaming werden » (Néerlandais → Français) :

Het tussentijds verslag beschrijft de moeilijkheden die bij de uitvoering van handistreaming werden ondervonden alsook de voorgestelde oplossingen om deze te overwinnen.
Le rapport intermédiaire décrit les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du handistreaming ainsi que les propositions envisagées pour y remédier.

HOOFDSTUK III. - Uitvoering van handistreaming door de Collegeleden
CHAPITRE III. - Mise en oeuvre du handistreaming par les Membres du Collège

HOOFDSTUK III. - Uitvoering van handistreaming door de ministers en staatssecretarissen
CHAPITRE III. - Mise en oeuvre du handistreaming par les ministres et secrétaires d'Etat

2° toezien op de toepassing van handistreaming, binnen zijn bestuursdirectie waar hij van afhangt, in uitvoering van artikel 4 § 1, 2de lid, van het decreet, in alle beleidslijnen, maatregelen en acties, waaronder de gunningsprocedures voor overheidsopdrachten en voor toekenning van subsidies;
2° veiller à l'application de l'handistreaming, au sein de la direction d'Administration dont il dépend, en exécution de l'article 4 § 1, alinéa 2, du décret, dans toutes les politiques, mesures et actions, dont les procédures de passation des marchés publics et d'octroi de subsides;

— enerzijds omdat er voor deze publieke actoren geen uitvoerings-KB's werden genomen;
— d'une part, parce qu'aucun arrêté royal d'exécution n'a été pris concernant ces acteurs publics;

8° handistreaming : het betrekken van de handicapdimensie en de bescherming en bevordering van de mensenrechten van personen met een handicap in alle beleidslijnen door personen die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking, uitvoering en evaluatie van dat beleid ;
8° le handistreaming : la prise en compte de la dimension du handicap et de la protection et de la promotion des droits de l'homme des personnes handicapées dans toutes les politiques par les personnes responsables de l'élaboration, de la mise en oeuvre et de l'évaluation de ces politiques ;

De technische voorzieningen die door de producenten van databanken vrijwillig worden getroffen, met inbegrip van die ter uitvoering van vrijwillig gesloten overeenkomsten, alsook de technische voorzieningen die getroffen werden in uitvoering van de bepalingen die genomen werden krachtens § 3, genieten de in § 1 bedoelde rechtsbescherming.
Les mesures techniques appliquées volontairement par les producteurs de bases de données, y compris celles mises en oeuvre en application d'accords volontaires, ainsi que les mesures techniques mises en oeuvre en application des dispositions prises en vertu du § 3, jouissent de la protection juridique prévue au § 1.

De technische voorzieningen die door de rechthebbenden vrijwillig worden getroffen, met inbegrip van die ter uitvoering van vrijwillig gesloten overeenkomsten, alsook de technische voorzieningen die getroffen werden in uitvoering van de bepalingen die genomen werden krachtens § 3, genieten de in § 1 bedoelde rechtsbescherming.
Les mesures techniques appliquées volontairement par les titulaires de droits, y compris celles mises en oeuvre en application d'accords volontaires, ainsi que les mesures techniques mises en oeuvre en application des dispositions prises en vertu du § 3, jouissent de la protection juridique prévue au § 1.

Inzake de huisvesting van de commissies dient te worden opgemerkt dat dit probleem bekend is en dat er op dit ogenblik verschillende projecten in uitvoering zijn of werden gepland.
En ce qui concerne l'hébergement des commissions, il convient de noter qu'il s'agit d'un problème connu et que différents projets sont actuellement en cours d'exécution ou sont prévus.