Vertaling van "bij de rechtbank van eerste aanleg te eupen wiens mandaat loopt " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen wiens mandaat loopt op 1 april 2014 oefent ambtshalve, vanaf die datum, de bevoegdheden van de voorzitter van de rechtbank van koophandel en van de arbeidsrechtbank te Eupen uit.
Le président du tribunal de première instance d'Eupen dont le mandat est en cours le 1 avril 2014 exerce d'office, à partir de cette date, les compétences du président du tribunal de commerce et du tribunal du travail d'Eupen.

De procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen wiens mandaat loopt op 1 april 2014 oefent ambtshalve, vanaf die datum, de bevoegdheden van de arbeidsauditeur te Eupen uit.
Le procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Eupen dont le mandat est en cours le 1 avril 2014 exerce d'office, à partir de cette date, les compétences de l'auditeur du travail d'Eupen.

De aanwijzing in het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen van een kandidaat van buiten het rechtscollege geeft ook aanleiding tot een benoeming tot rechter in subsidiaire orde, tijdelijk in overtal, in de rechtbank van koophandel en in de arbeidsrechtbank te Eupen overeenkomstig artikel 100/1.
La désignation au mandat de président du tribunal de première instance d'Eupen d'un candidat extérieur à la juridiction donne également lieu à une nomination comme juge en ordre subsidiaire temporairement en surnombre, dans le tribunal de commerce et le tribunal du travail d'Eupen conformément à l'article 100/1.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 1 april 2016 : - dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Heindrichs, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, voor een termijn van vijf jaar.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 1 avril 2016 : - entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Heindrichs, Ch., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est désigné au mandat de président du tribunal de première instance d'Eupen pour un terme de cinq ans.

In toepassing van artikel 259bis -5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, is de heer Bertouille, V. , vrederechter van het kanton Vorst vanaf 16 september 2011 aangewezen als Franstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie, ter vervanging van de heer Morandini, Ph., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, wiens mandaat een einde neemt op 15 september 2011.
En application de l'article 259bis -5, § 2, du Code judiciaire, M. Bertouille, V. , juge de paix du canton de Forest, est désigné à partir du 16 septembre 2011 en qualité de membre effectif francophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice, en remplacement de M. Morandini, Ph., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Dinant, dont le mandat prend fin le 15 septembre 2011.

In toepassing van artikel 259bis -5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, is de heer Bertouille, V. , vrederechter van het kanton Vorst vanaf 18 september 2011 aangewezen als Franstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie, ter vervanging van de heer Morandini, Ph., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, wiens mandaat een einde neemt op 17 september 2011.
En application de l'article 259bis -5, § 2, du Code judiciaire, M. Bertouille, V. , juge de paix du canton de Forest, est désigné à partir du 18 septembre 2011 en qualité de membre effectif francophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice, en remplacement de M. Morandini, Ph., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Dinant, dont le mandat prend fin le 17 septembre 2011.

In toepassing van artikel 259bis -5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, is de heer Stassijns, E., raadsheer in het Hof van Cassatie, aangewezen als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie, ter vervanging van de heer Verhaeghe, F., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, wiens mandaat een einde nam op 4 december 2002.
En application de l'article 259bis , § 2, du Code judiciaire, M. Stassijns, E., conseiller à la Cour de cassation, est désigné en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice, en remplacement de M. Verhaeghe, F., premier subsitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai dont le mandat a pris fin le 4 décembre 2002.