Traduction de «bij de goudmijn van baia » (Néerlandais → Français) :

Tamasan, Adriana-Calina, geboren te Baia Mare (Roemenië) op 15 november 1985.
Tamasan, Adriana-Calina, née à Baia Mare (Roumanie) le 15 novembre 1985.

Chindea, Florin-Stefan, geboren te Baia Mare (Roemenië) op 8 juni 1976.
Chindea, Florin-Stefan, né à Baia Mare (Roumanie) le 8 juin 1976.

Een goudmijn aan mogelijkheden ligt te wachten op ontginning.
Elles représentent une véritable mine d'opportunités qui ne demande qu'à être valorisée.

Pop, Cornel-Nicusor, geboren te Baia Mare (Roemenië) op 6 juli 1981.
Pop, Cornel-Nicusor, né à Baia Mare (Roumanie) le 6 juillet 1981.

Vésö echtgenote Mortada, Timea-Brigitta, geboren te Baia Mare, Maramures (Roemenië) op 3 augustus 1981.
Vésö épouse Mortada, Timea-Brigitta, née à Baia Mare, Maramures (Roumanie) le 3 août 1981.

Criminele bendes hebben een nieuwe goudmijn ontdekt: voedsel namaken.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Criminele bendes hebben een nieuwe goudmijn ontdekt: voedsel namaken.

Eigenlijk zou je kunnen zeggen dat een verlieslatend beroep een goudmijn is, ook al is dit zéér kort door de bocht.
Même si le raccourci est extrêmement audacieux, d'aucuns pourraient considérer qu'une profession déficitaire est une mine d'or.

Die websites en de nauwkeurige en gedetailleerde verkiezingsresultaten die erop worden aangeboden, zijn een ware goudmijn voor de leiding van de politieke partijen, de studiecentra, de studenten en vorsers in politieke wetenschappen en, meer algemeen, voor alle burgers die verantwoordelijke kiezers zijn. Zij zouden het recht moeten krijgen bij elke stembusgang de resultaten van hun favoriete kandidaat of partij te raadplegen.
Ces sites et les résultats électoraux précis qu'ils renseignent et détaillent sont une mine d'or pour les états-majors des partis politiques, pour les centres d'études, pour les étudiants et chercheurs en sciences politiques et, plus largement, pour tout citoyen en tant qu'électeur responsable qui devrait se voir accordé le droit de consulter, pour chaque scrutin, les résultats de son candidat ou de sa formation favorite.

De Europese richtlijn 2003/105/EG van 16 december 2003 wijzigt de Seveso II-richtlijn. Deze wijzigingen zijn er gekomen door Europese studies van zware rampen zoals de grootschalige cyanidelozing in Baia Mare (Roemenië), de vuurwerkramp in Enschede en de explosie van een kunstmestbedrijf in Toulouse.
La directive européenne 2003/105/CE du 16 décembre 2003 modifie la directive Seveso II. Ces modifications sont intervenues à la suite d'études réalisées sur de grandes catastrophes telles que l'écoulement à grande échelle de cyanure à Baia Mare (Roumanie), la catastrophe pyrotechnique à Enschede et l'explosion d'une usine d'engrais chimiques à Toulouse.

In zijn uiteenzetting verwijst de minister naar een aantal zware incidenten die gebeurd zijn in Enschede, Toulouse en Baia Mare.
Dans son exposé, le ministre a fait référence à un certain nombre d'accidents graves qui se sont produits à Enschede, Toulouse et Baia Mare.