Vertaling van "bij de glb-hervormingen slechts " (Nederlands → Frans) :

Vanzelfsprekend komen hervormingen slechts voor de clausule in aanmerking nadat zij zijn goedgekeurd, maar dit neemt niet weg dat de daadwerkelijke uitvoering van de goedgekeurde hervormingen tijd kan vergen en er zich vertragingen en tegenslagen kunnen voordoen.
S’il est entendu que toutes les réformes devraient être adoptées avant d’être considérées comme éligibles pour bénéficier de la clause, il est également vrai que la mise en œuvre effective des réformes adoptées peut prendre du temps et être exposée à des retards et des échecs.

11. Na verscheidene GLB-hervormingen, waarbij de productsteun is vervangen door rechtstreekse betalingen aan landbouwers en de nadruk wordt gelegd op marktoriëntatie en concurrentievermogen, bevindt de Europese levensmiddelenindustrie zich nu in een aanpassingsperiode.
11. À la suite des réformes successives de la PAC qui ont déplacé les aides du produit vers les paiements directs aux agriculteurs et mis l'accent sur l'orientation du marché et la compétitivité, l' industrie alimentaire européenne est entrée dans une période d'ajustement.

Zij wezen er evenwel op dat eventuele vorderingen bij de GLB-hervormingen slechts mogelijk zijn wanneer tijdens de volgende Europese Raad overeenstemming over het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020 wordt bereikt.
Elles ont toutefois souligné que tout progrès sur la réforme de la PAC était lié à la conclusion d'un accord sur le cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2014-2020 lors de la prochaine réunion du Conseil européen.

De in 2003/2004 overeengekomen hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) bevatten bepalingen betreffende rapportage; doel hiervan is de doeltreffendheid van de hervormingen na te gaan, en met name de resultaten aan de doelstellingen te toetsen en de invloed van de hervormingen op de betreffende markten te analyseren.
Les réformes de la politique agricole commune (PAC) de 2003 et 2004 contenaient des dispositions relatives à des rapports destinés à apprécier leur efficacité et, en particulier, à évaluer leur incidence par rapport aux objectifs fixés, ainsi qu'à analyser leurs effets sur les marchés concernés.

De randvoorwaarden zijn één van de hoekstenen van de GLB-hervormingen die in 2003 zijn doorgevoerd.
La conditionnalité est l'une des pierres angulaires des réformes de la PAC intervenues en 2003.

Deze mededeling is een initatief van de Commissie dat voortvloeit uit de GLB-hervormingen van 2003 (algemene GLB-hervorming), 2004 (katoen, hop, olijfolie, tabak) en 2006 (suiker) waarmee alle belangrijke sectoren, met uitzondering van groenten en fruit, werden bestreken.
Cette communication est une initiative de la Commission qui s'inscrit dans le prolongement des réformes de la politique agricole commune de 2003 (réforme générale de la PAC), 2004 (coton, houblon, huile d'olive, tabac), et 2006 (sucre), réformes portant sur l'ensemble des principaux secteurs à l'exception de ceux du vin et des fruits et légumes.

Commissielid Fischer-Boel deelde het standpunt van vele lidstaten dat de in 2003 bereikte hervormingen van het GLB belangrijk zijn en dat de GLB-hervormingen permanent moeten worden uitgelegd binnen de Europese Unie en op internationaal niveau.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a déclaré partager les vues fréquemment exprimées par de nombreux États membres sur l'importance des réformes de la PAC qui ont été menées à bien en 2003 et sur la nécessité de continuer à expliquer ces réformes tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'au niveau international.

2.2. De bijdrage van de GLB-hervormingen van 2003 en 2004 tot de duurzaamheid van de landbouw
2.2. Pour une agriculture durable: les réformes de la PAC de 2003 et de 2004

Door de gegarandeerde prijsondersteuning geleidelijk te verminderen en structurele aanpassingen aan te moedigen, heeft de EU in de opeenvolgende GLB-hervormingen bijgedragen tot het concurrentievermogen van de Europese landbouw.
Des réformes successives ont contribué à la compétitivité de l'agriculture européenne en réduisant les garanties en matière de soutien des prix et en encourageant l'ajustement structurel.

Door de jongste GLB-hervormingen is het mogelijk geworden om bij het opstellen van de jaarlijkse begroting met betrekking tot rubriek I de hand te houden aan een strakke begrotingsdiscipline.
Les dernières réformes de la PAC ont permis d'assurer une stricte discipline budgétaire lors de l'établissement des budgets annuels en ce qui concerne la rubrique 1.