Vertaling van "bier geheven accijnzen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5 van de voormelde wet van 7 januari 1998, met betrekking tot de op bier geheven accijnzen, werd niet gewijzigd bij de bestreden bepaling.
L'article 5 de la loi du 7 janvier 1998 précitée, relatif aux droits d'accise perçus sur la bière, n'a pas été modifié par la disposition attaquée.

In tegenstelling tot wat de verzoekende partij aanvoert, volstaat de loutere omstandigheid dat een verhoging van de op bier geheven accijnzen meer fiscale inkomsten zou hebben opgeleverd, niet om de maatregel onredelijk te maken, rekening houdend met de aan de wetgever toegekende beoordelingsmarge en rekening houdend met de mogelijkheid waarover hij beschikt om een louter budgettair doel te verzoenen met andere overwegingen met betrekking tot de soorten van producten die aan de in het geding zijnde belasting zijn onderworpen.
Contrairement à ce qu'avance la partie requérante, la simple circonstance qu'une augmentation des droits d'accise perçus sur la bière aurait généré davantage de recettes fiscales ne suffit pas à rendre la mesure déraisonnable, compte tenu de la marge d'appréciation reconnue au législateur et de la possibilité dont il dispose de concilier un objectif purement budgétaire avec d'autres considérations relatives aux types de produits soumis à la taxation en cause.

Bovendien hebben artikel 68 van de voormelde wet van 17 juni 2013 en artikel 62 van de voormelde wet van 30 juli 2013 eveneens artikel 5 van de wet van 7 januari 1998, met betrekking tot de op bier geheven accijnzen, gewijzigd.
De surcroît, l'article 68 de la loi du 17 juin 2013 précitée et l'article 62 de la loi du 30 juillet 2013 précitée ont également modifié l'article 5 de la loi du 7 janvier 1998, relatif aux droits d'accise perçus sur la bière.

Een dergelijke keuze lijkt des te minder onredelijk daar wijn in vrij geringe mate met bier concurreert en daar de ter zake van toepassing zijnde richtlijnen de wetgever ertoe machtigen in onderscheiden berekeningswijzen te voorzien met betrekking tot de accijnzen die per liter wijn of bier worden geheven.
Un tel choix paraît d'autant moins déraisonnable que le vin entretient avec la bière un degré assez faible de concurrence et que les directives applicables en la matière autorisent le législateur à prévoir des modes de calcul distincts quant aux droits d'accise perçus par litre de vin ou de bière.

Te dezen vermocht de wetgever rekening te houden met de verschillen met betrekking tot de productieprocessen en de verbruikspatronen van wijn en bier toen het erom ging de berekeningswijze van de accijnzen die op die dranken worden geheven, vast te stellen.
En l'espèce, le législateur a pu tenir compte des différences quant aux procédés de fabrication et aux modes de consommation du vin et de la bière lorsqu'il s'est agi de fixer le mode de calcul des accises qui frappent ces boissons.

- (LT) Tot nu toe is er steeds een minimumaccijnstarief geheven op de meest populaire alcoholhoudende dranken, te weten wijn en bier. Voorts geldt er een nultarief voor wijn, maar niet voor bier. Er worden momenteel pogingen ondernomen om de accijnzen voor bier te verhogen.
- (LT) Jusqu’à présent, un droit d’accise minimal a été appliqué aux boissons alcoolisées les plus populaires comme le vin et la bière, le vin bénéficiant d’un droit d’accise nul mais pas la bière.

Het wezenlijke probleem bij de invoer uit derde landen van producten waarop accijnzen worden geheven is dat er voor sterke drank en wijn uit heel Europa een invoerbeperking geldt, maar om de een of andere reden niet voor bier.
En ce qui concerne les importations en provenance des pays tiers, le problème fondamental est le suivant? : parmi les produits soumis aux accises, on a fixé un quota d'importation couvrant toute l'UE pour les alcools forts et les vins mais, pour une raison que j'ignore, pas pour la bière.

Momenteel zijn de volgende milieutaksen van toepassing: - Drankverpakkingen: bevattende spuitwater, bier, cola en andere limonades: op 1 april 1994, bevattende andere dranken: op 1 januari 1996; - Wegwerpfototoestellen: op 1 juli 1994; - Batterijen: op 1 januari 1996; - Verpakkingen die sommige nijverheidsproducten bevatten (lijmen, inkten, oplosmiddelen en bestrijdingsmiddelen): op 1 januari 1996; - Bestrijdingsmiddelen: op 1 juli 1996; - Producten in papier en/of karton: op 1 januari 1997. b) De milieutaks is een regelende en ontradende belasting, gelijkgesteld met accijnzen, die wordt geheven op in het verbruik gebrachte producten wegens de schade die ze aan het milieu worden geacht te berokkenen.
A l'heure actuelle, l'écotaxe s'applique aux produits suivants: - Récipients pour boissons: contenant des eaux pétillantes, bières, colas et autres limonades: au 1er avril 1994, contenant d'autres boissons: au 1er janvier 1996; - Appareils photos jetables: au 1er juillet 1994; - Piles: au 1er janvier 1996; - Récipients contenant certains produits industriels (colles, encres, solvants et pesticides): au 1er janvier 1996; - Pesticides: au 1er juillet 1996; - Produits en papier et/ou carton: au 1er janvier 1997. b) L'écotaxe est une taxe régulatrice et dissuasive, assimilée aux accises, qui frappe des produits mis à la consommation en raison des nuisances écologiques qu'ils sont réputés générer.