Traduction de «biedt geen absolute » (Néerlandais → Français) :

De aanbeveling om alle dienstvoertuigen uit te rusten met een beveiligingsdispositief biedt geen absolute garantie tegen verlies of diefstal van geclassificeerde documenten.
La recommandation qui vise à équiper tous les véhicules de service d’un dispositif de sécurité n’offre aucune garantie absolue contre la perte ou le vol de documents classifiés.

Toch biedt een in het buitenland gehoste website geen absolute garantie.
Cependant, l'expatriation ne représente pas un pare-feu absolu.

Alhoewel het mandaatsysteem zeker voordelen biedt, is het de mandaathouders niet altijd duidelijk dat het mandaat hen geen absolute legitimiteit geeft om te besturen zoals zij willen.
Bien que le système de mandats offre certainement des avantages, les mandataires ne perçoivent pas toujours clairement que le mandat ne leur donne pas une légitimité absolue pour diriger comme bon leur semble.

Het lid merkt op dat het voorgestelde artikel de contractuele personeelsleden geen absolute bescherming biedt.
Le membre observe que l'article proposé n'accorde pas aux contractuels une protection absolue.

De minister erkent dat deze interpretatieve wet geen absolute zekerheid biedt; het Hof van Cassatie dient zich weliswaar naar deze wet te gedragen, maar dat is niet het geval voor het Arbitragehof, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen of het Europees Hof voor de Rechten van de mens.
Le ministre reconnaît que la loi interprétative en discussion n'apporte aucune sécurité absolue; certes, la Cour de cassation doit se conformer à cette loi, mais pas la Cour d'arbitrage, ni de la Cour de Justice des Communautés européennes ni la Cour européenne des droits de l'homme.

Geen enkele menselijke onderneming biedt ooit absolute zekerheid.
Aucune entreprise humaine ne peut présenter une certitude absolue.

16. is van mening dat verschillende manieren om de controle op videospellen te verstrengen moeten worden onderzocht, maar erkent tegelijk dat waarschijnlijk geen enkel systeem een absolute garantie biedt dat kinderen geen toegang tot ongeschikte videospellen krijgen;
16. estime que différentes stratégies pour renforcer le contrôle des jeux vidéo devraient être étudiées, tout en admettant qu'aucun de ces systèmes ne peut garantir à 100 % que les enfants n'auront pas accès à des jeux vidéo inappropriés;

6.3. Interne controle biedt een redelijke, maar geen absolute zekerheid
6.3. Le contrôle interne apporte une certitude raisonnable mais pas absolue

Het elektronisch stemmen biedt volgens ons geen absolute zekerheid op democratisch vlak.
Je le répète, sur le plan démocratique, nous considérons que le vote électronique n'est pas d'une sécurité absolue.