Traduction de «biedt een aantal belangrijke aanknopingspunten » (Néerlandais → Français) :

Bemiddeling biedt een aantal belangrijke voordelen.
La médiation offre un certain nombre d'avantages importants.

Uw verslag biedt een aantal belangrijke aanknopingspunten voor de toekomst.
Votre rapport fournit des indicateurs non négligeables pour l’avenir.

De opsplitsing per gemeente toont dat het grootste aantal feiten wordt gepleegd in de gemeente Brussel, wat duidelijk wordt verklaard doordat die gemeente grote metrostations (hoge bereikbaarheid van stations, hoge bevolkingsdichtheid,.), omvat en belangrijke aanknopingspunten vormt van het Brusselse metronetwerk en met andere openbare vervoersnetwerken.
La ventilation par commune montre que le plus grand nombre de fait est commis sur la commune de Bruxelles, ce qui s’explique clairement par le fait que ladite commune englobe les stations de métro principales (accessibilité élevée des stations, densité de population élevée, ) et constituant des points de correspondance importants au sein du réseau de métro bruxellois et avec les autres réseaux de transport public.

– (RO) Het gebruik van elektrische auto's biedt een aantal belangrijke pluspunten als het gaat om duurzame mobiliteit.
– (RO) L’utilisation de véhicules électriques présente plusieurs avantages majeurs pour la mobilité durable.

De nieuwe wet biedt toch nog een aantal mogelijkheden ondanks het bestaan van de criteria van de aanknopingspunten.
Celle-ci ouvre encore un certain nombre de possibilités, en dépit de l'existence de critères de rattachement.

Het verslag biedt een aantal aanknopingspunten voor wat betreft de behoefte aan een meer integrale aanpak van territoriale cohesie in de toekomst en het gebruik en de invoering van het concept op verschillende niveaus en op verschillende beleidsgebieden.
Il soulèvera un certain nombre de questions relatives à la nécessité d'une approche plus intégrée en matière de cohésion territoriale dans le futur ainsi qu'à l'utilisation et la mise en œuvre de ce concept à divers niveaux et dans différents domaines politiques.

Het eerste aspect: de aanbestedingsprocedure biedt een aantal aanknopingspunten om de naleving van sociaal- en werkgelegenheidspolitieke normen te verzekeren.
En ce qui concerne le premier aspect, il existe dans les procédures de passation de marché toute une série d'approches permettant de garantir le respect des normes en matière sociale et d'emploi.

O. overwegende dat het EU-beleid inzake de noordelijke dimensie tot dusverre onderbenut is gebleven, hoewel dit belangrijke aanknopingspunten biedt met betrekking tot het vraagstuk van partnerschap en samenwerking met Rusland betreffende de enclave Kaliningrad en de grensoverschrijdende samenwerking tussen Rusland en de Baltische landen; overwegende dat het EU-beleid inzake de noordelijke dimensie volledig moet worden benut ter bevordering van welvaart, stabiliteit en veiligheid en ter bescherming van het milieu in het gebied van Oostzee en Barentszzee en in het Noordpoolgebied; overwegende dat met name de regio Kaliningrad geen armoedige en onstabiele enclave binnen een uitgebreide Unie mag blijven,
O. considérant que la politique de l'Union au titre de la dimension septentrionale a été jusqu'à présent sous-exploitée, bien que celle-ci comporte des approches essentielles aux questions d'un partenariat avec la Russie en ce qui concerne l'enclave de Kaliningrad et la coopération transfrontalière entre la Russie et les États baltes; considérant que cette politique devrait être pleinement exploitée pour promouvoir la prospérité, la stabilité et la sécurité et pour protéger l'environnement dans la région de la mer Baltique, de la mer de Barents et dans les zones arctiques, et que la région de Kaliningrad, notamment, ne peut rester une enclave appauvrie et instable au sein d'une Union élargie,

De resolutie biedt tevens een aantal belangrijke richtsnoeren voor het beleid op verschillende terreinen die verankerd zijn in artikel 23 van de Belgische Grondwet: inkomen, werk, gezondheid, huisvesting.
La résolution offre également plusieurs modèles importants pour la politique sur différents terrains consacrés dans l'article 23 de la Constitution : les revenus, le travail, la santé, le logement.