Traduction de «verslag biedt een aantal belangrijke aanknopingspunten » (Néerlandais → Français) :

Uw verslag biedt een aantal belangrijke aanknopingspunten voor de toekomst.
Votre rapport fournit des indicateurs non négligeables pour l’avenir.

Bemiddeling biedt een aantal belangrijke voordelen.
La médiation offre un certain nombre d'avantages importants.

De opsplitsing per gemeente toont dat het grootste aantal feiten wordt gepleegd in de gemeente Brussel, wat duidelijk wordt verklaard doordat die gemeente grote metrostations (hoge bereikbaarheid van stations, hoge bevolkingsdichtheid,.), omvat en belangrijke aanknopingspunten vormt van het Brusselse metronetwerk en met andere openbare vervoersnetwerken.
La ventilation par commune montre que le plus grand nombre de fait est commis sur la commune de Bruxelles, ce qui s’explique clairement par le fait que ladite commune englobe les stations de métro principales (accessibilité élevée des stations, densité de population élevée, ) et constituant des points de correspondance importants au sein du réseau de métro bruxellois et avec les autres réseaux de transport public.

In het verslag 2003 worden verder nog een aantal belangrijke handicaps om de millenniumdoelstellingen te halen aangehaald.
Le rapport 2003 cite encore d'autres obstacles majeurs à la réalisation des objectifs du millénaire.

– (RO) Het gebruik van elektrische auto's biedt een aantal belangrijke pluspunten als het gaat om duurzame mobiliteit.
– (RO) L’utilisation de véhicules électriques présente plusieurs avantages majeurs pour la mobilité durable.

Het verslag biedt een aantal aanknopingspunten voor wat betreft de behoefte aan een meer integrale aanpak van territoriale cohesie in de toekomst en het gebruik en de invoering van het concept op verschillende niveaus en op verschillende beleidsgebieden.
Il soulèvera un certain nombre de questions relatives à la nécessité d'une approche plus intégrée en matière de cohésion territoriale dans le futur ainsi qu'à l'utilisation et la mise en œuvre de ce concept à divers niveaux et dans différents domaines politiques.

Dat is een heel belangrijk verschil. Afgezien daarvan introduceert het verslag ook een aantal belangrijke verbeteringen, of het nu gaat om de onderwerpen die aandacht behoeven, de bedragen die hiervoor moeten worden gereserveerd of de noodzaak om meer middelen toe te kennen aan Europese consumentenorganisaties die de belangen van consumenten behartigen.
Au-delà de cette différence fondamentale, que nous soutenons, le rapport introduit des améliorations considérables en ce qui concerne les domaines concernés, le montant global des financements engagés et l’augmentation des dépenses pour le fonctionnement des associations européennes de consommateurs, qui représentent les intérêts des consommateurs.

De resolutie biedt tevens een aantal belangrijke richtsnoeren voor het beleid op verschillende terreinen die verankerd zijn in artikel 23 van de Belgische Grondwet: inkomen, werk, gezondheid, huisvesting.
La résolution offre également plusieurs modèles importants pour la politique sur différents terrains consacrés dans l'article 23 de la Constitution : les revenus, le travail, la santé, le logement.