Traduction de «bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente watermaal-bosvoorde heeft » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Watermaal-Bosvoorde heeft, waarvan het aantal inwoners tussen 15 000 en 25 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Watermael-Boitsfort dont le nombre d'habitants se situe entre 15 000 et 25 000 ;

Artikel 1. De bibliotheek die door de gemeente Watermaal-Bosvoorde georganiseerd wordt, wordt erkend als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 3.
Article 1 . La bibliothèque organisée par la commune de Watermael-Boitsfort est reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 3.

Overwegende dat de bibliotheek die door de gemeente Watermaal-Bosvoorde georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als rechtstreekse operator - plaatselijke bibliotheek van categorie 3;
Considérant que la bibliothèque organisée par la commune de Watermael-Boitsfort remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité d'opérateur direct - bibliothèque locale de catégorie 3 ;

Mijn vragen betreffen hier de GEN-werven in de gemeente Watermaal-Bosvoorde. 1. Heeft u reeds de prioriteiten van Infrabel ontvangen waarnaar u verwees in het antwoord op vraag nr. 1225?
Les questions qui suivent portent sur les chantiers RER en cours dans la commune de Watermael-Boitsfort. 1. Infrabel vous a-t-elle déjà transmis la liste des priorités à laquelle vous faisiez allusion dans votre réponse à ma question n° 1225?

Artikel 1. De erkenning als openbare hoofdbibliotheek toegekend aan de bibliotheek ingericht door de Gemeente Watermaal-Bosvoorde, wordt ingetrokken.
Article 1. La reconnaissance en qualité de bibliothèque publique principale, octroyée à la bibliothèque organisée par la commune de Watermael-Boitsfort, est retirée.

De gemeente Watermaal-Bosvoorde heeft bij de Raad van State de schorsing gevorderd van het besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 21 september 2006, waarbij het beroep ingesteld door de gemeente Watermaal-Bosvoorde, de heer Dominique le Hodey en de naamloze vennootschap Five Tops Company tegen de stilzwijgende beslissing van het milieucollege d.d. 3 oktober 2005, ontvankelijk maar niet-gegrond wordt verklaard.
La commune de Watermael-Boitsfort a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'arrêté du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2006 déclarant le recours introduit par la commune de Watermael-Boitsfort, M. Dominique le Hodey et la société anonyme Five Tops Company contre la décision tacite du Collège d'environnement intervenue le 3 octobre 2005 recevable mais non fondé.

- Bij brief van 20 december 2006 heeft mevrouw Martine Payfa, burgemeester van Watermaal-Bosvoorde aan de Senaat overgezonden, een motie met betrekking tot de aansluiting van de gemeente Watermaal-Bosvoorde aan het netwerk der `Mayors for Peace'.
- Par lettre du 20 décembre 2006, Mme Martine Payfa, bourgmestre de Watermael-Boitsfort, a transmis au Sénat une motion relative à l'adhésion de la commune de Watermael-Boitsfort au réseau des « Mayors for Peace ».

6. a) Klopt het dat wat het Brussels Gewest betreft, de gemeente Watermaal-Bosvoorde werd benaderd en zich duidelijk heeft verzet? b) Is het bijgevolg denkbaar dat er een tweede locatie in Wallonië wordt gekozen?
6. a) En ce qui concerne la Région bruxelloise, est-il exact que la commune de Watermael-Boisfort approchée ait clairement signifié son opposition? b) Est-il imaginable qu'en conséquence un second site soit choisi en Wallonie?