Vertaling van "bibliothecarissen en bibliotheken zich baseert " (Nederlands → Frans) :

Het beroep bepaalt de elementen nader waarop de operator van het Openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening of de erkende representatieve organisatie van bibliothecarissen en bibliotheken zich baseert om de beslissing van de Minister te betwisten en of de operator van het Openbare netwerk voor openbare lectuurvoorziening door de Raad wenst verhoord te worden.
Le recours précise les éléments sur lesquels l'opérateur du Réseau public de la lecture ou l'organisation représentative agréée de bibliothécaires et de bibliothèques se fonde pour contester la décision du Ministre et si l'opérateur du Réseau public de la Lecture souhaite être entendu par le Conseil.

Het resultaat is dat het cataloguswerk in alle openbare bibliotheken van de provincie met 90 % is verminderd, zodat de bibliothecarissen zich nu meer met hun klanten kunnen bezighouden.
Comme le travail de catalogage a diminué ainsi de 90 % dans l'ensemble des bibliothèques publiques de la province, les bibliothécaires ont plus de temps à consacrer à leurs clients.

Haar hoedanigheid van professionele vereniging van bibliotheken en bibliothecarissen verbiedt de verzoekende partij niet de vernietiging te vorderen van bepalingen die aan de privaatrechtelijke verenigingen en stichtingen erkend als openbare bibliotheken voordelen voorbehouden waarvan zij zich op discriminerende wijze verstoken acht.
Sa qualité d'association professionnelle de bibliothèques et de bibliothécaires n'interdit pas à la requérante de poursuivre l'annulation de dispositions qui réservent aux associations et fondations de droit privé reconnues comme bibliothèques publiques des avantages dont elle s'estime discriminatoirement privée.