Traduction de «bezwaren tegen geplande overbrengingen » (Néerlandais → Français) :

Dit onderhoud was reeds enige tijd gepland en kaderde in een actie t.a.v. alle bij de akkoorden van Arusha betrokken partijen om hun bezwaren tegen de installatie van de overgangsregering te temperen.
Cet entretien était déjà planifié depuis un certain temps dans le cadre d'une action qui s'adressait à toutes les parties associées aux accords d'Arusha et visait à diminuer l'opposition de celles-ci à l'installation du gouvernement transitoire.

BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF NUTTIGE TOEPASSING (artikel 12, lid 1, onder c))
OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU À LA VALORISATION [article 12, paragraphe 1, point c)]

BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF VERWIJDERINGEN (artikel 11, lid 1, onder g))
OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU À L'ÉLIMINATION [article 11, paragraphe 1, point g)]

BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF NUTTIGE TOEPASSING (artikel 12, lid 1, onder c))
OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU LA VALORISATION (article 12, paragraphe 1, point c))

BEZWAREN TEGEN GEPLANDE OVERBRENGINGEN OF VERWIJDERINGEN (artikel 11, lid 1, onder g))
OBJECTIONS AUX TRANSFERTS ENVISAGÉS OU L'ÉLIMINATION (article 11, paragraphe 1, point g)

Informatie over bezwaren tegen geplande overbrengingen of nuttige toepassing uit hoofde van het feit dat deze niet in overeenstemming waren met artikel 13, lid 1, onder b) bis
Informations relatives aux objections contre les transferts envisagés ou la valorisation au motif qu'ils ne sont pas conformes à l'article 12, paragraphe 1, point c)

Daarbij kan de bevoegde autoriteit van verzending ook haar nationale wettelijke bepalingen inzake milieubescherming tegen geplande overbrengingen aanvoeren ; of
L'autorité compétente d'expédition peut également se prévaloir de ses dispositions juridiques nationales en matière de protection de l'environnement pour s'opposer à un transfert envisagé,

Daarbij kan de bevoegde autoriteit van verzending ook haar nationale wettelijke bepalingen inzake milieubescherming tegen geplande overbrengingen aanvoeren ;
L'autorité compétente d'expédition peut également se prévaloir de ses dispositions juridiques nationales en matière de protection de l'environnement pour s'opposer à un transfert envisagé; ou

In afwijking van artikel 12 kunnen de bevoegde autoriteiten overeenkomstig de in artikel 11 bedoelde gronden voor het indienen van bezwaren, tot en met 31 december 2007 bezwaar aantekenen tegen overbrengingen naar Polen van de volgende in bijlage III en IV vermelde voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen:
Par dérogation à l'article 12, jusqu'au 31 décembre 2007, les autorités compétentes peuvent soulever des objections à l'égard des transferts vers la Pologne, en vue de leur valorisation, des déchets ci-après, énumérés aux annexes III et IV, conformément aux motifs d'objection prévus à l'article 11:

Ik stel tevens vast dat de Raad van State in zijn advies nr.32.455/4 geen fundamentele bezwaren heeft gemaakt tegen de geplande wetswijziging en dat artikel 4 van de wet van 30 juli 1979 met een identieke inhoud, geen grote problemen met zich mee heeft gebracht.
Je constate également que le Conseil d'État, dans son avis nº 32.455/4, n'avait pas d'objections fondamentales à la modification prévue de la loi et que l'article 4 de la loi du 30 juillet 1979 dont le contenu est identique, ne posait pas de problèmes considérables.