Traduction de «bezoldigingen geplaatst werden » (Néerlandais → Français) :

De bezoldigingen zullen verhoogd of verlaagd worden met 2 pct. de maand volgend op de maand waarin het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden het niveau van de referentiespilindex bereikt of overschrijdt tegenover welk de bezoldigingen geplaatst werden na een eerdere variatie, vermeerderd of verlaagd met 2 pct.
Les appointements seront majorés ou diminués de 2 p.c. le mois qui suit celui durant lequel la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois atteint ou dépasse le niveau de l'indice-pivot de référence en regard duquel les appointements ont été placés après la variation précédente, augmenté ou diminué de 2 p.c.

De bezoldigingen van de werknemers die op 1 december 2012 werden aangepast, worden tegenover de referentiespilindex 99,03 (basis 2013) van het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden geplaatst, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les appointements des travailleurs adaptés au 1 décembre 2012 sont placés en regard de l'indice-pivot de référence 99,03 (base 2013) de la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois, tels que publiés au Moniteur belge.