Traduction de «bezoekende ambtenaren zullen daarbij » (Néerlandais → Français) :

De bezoekende ambtenaren respecteren daarbij de wetgeving van de aangezochte Partij.
Les fonctionnaires visiteurs respectent la législation de la Partie requise.

De bezoekende ambtenaren respecteren daarbij de wetgeving van de aangezochte Staat.
Les fonctionnaires visiteurs respectent la législation de l'Etat requis.

De ambtenaren van de verzoekende Staat zullen daarbij de wetgeving van de aangezochte Staat respecteren.
Les agents de l'Etat requérant respecteront la législation de l'Etat requis.

De bezoekende ambtenaren zullen daarbij de wetgeving van de aangezochte Staat respecteren.
Les agents visiteurs respecteront la législation de l'Etat requis.

Daarbij wordt bijzondere aandacht geschonken aan de totstandkoming van een netwerk van verbindingsambtenaren dat eind 2003 officieel zal worden ingesteld. Deze ambtenaren zullen tot taak hebben een netwerk te verwezenlijken ter ondersteuning van de Europese initiatieven voor het allesomvattend beheer van het migratieverschijnsel.
À cet égard, une attention particulière a été accordée à la création d’un réseau d’officiers de liaison, qui doit être approuvé officiellement fin 2003. La mission de ces officiers de liaison sera précisément de créer un réseau de soutien à des initiatives européennes dans le but de réglementer l’ensemble du phénomène migratoire.

Ik verneem dat alle gecertificeerde opleidingen, opgenomen in de catalogus « Fiscaliteit », bestemd voor de ambtenaren van de vakrichting Fiscaliteit, zullen worden gegeven door het Opleidingsinstituut van de federale overheid (OFO) en dat de Centra voor Beroepsopleiding (CBO) van de FOD Financiën daarbij helemaal niet zullen worden betrokken.
Il me revient que l'ensemble des formations certifiées reprises dans le catalogue « Fiscalité » à destination des agents de la filière de métiers Fiscalité » seront dispensées par l'Institut de formation de l'Administration publique (IFA) sans aucune implication des Centres de formation professionnelle (CFP) du SPF Finances qui ont pourtant une large expérience en la matière, notamment dans le cadre de la préparation aux sélections comparatives d'accession et de qualification professionnelle.