Vertaling van "bezoek aan het attc te semmerzake " (Nederlands → Frans) :

In dit verband zij verwezen naar de weigering door de minister van Defensie van een bezoek aan het ATTC te Semmerzake.
Il est renvoyé à cet égard au refus opposé par le ministre de la Défense à la demande de visite à l'ATCC à Semmerzake.

4. Hoewel oorspronkelijk toegestaan, heeft de minister van Defensie een bezoek van de begeleidingscommissie aan het Air Traffic Control Center (ATTC) te Semmerzake van de Belgische luchtmacht uiteindelijk geweigerd.
4. Alors qu'il avait marqué son accord au départ, le ministre de la Défense a finalement refusé que la commission du suivi effectue une visite au centre de contrôle du trafic aérien de la Force aérienne belge (« Air Traffic Control Center » (ATCC)) à Semmerzake.

De minister van Landsverdediging had aanvankelijk inderdaad ingestemd met een bezoek aan Semmerzake.
Le ministre de la Défense avait en effet d'abord donné son accord pour une visite à Semmerzake.

Ten vierde, hoewel oorspronkelijk toegestaan, heeft de minister van Defensie uiteindelijk een bezoek geweigerd van de begeleidingscommissie aan het Air Traffic Control Centre (ATCC) van de Belgische luchtmacht te Semmerzake.
Quatrièmement, alors qu'il avait marqué son accord au départ, le ministre de la Défense a finalement refusé que la commission du suivi fasse une visite au centre de contrôle du trafic aérien de la Force aérienne belge (ATCC) à Semmerzake.

Onlangs wenste de minister een bezoek te brengen aan de radarcontrolepost van Semmerzake.
Le ministre a récemment souhaité visiter le poste de contrôle radar de Semmerzake.

In dit verband wil ik meedelen dat het bezoek aan Semmerzake, waar dergelijke informatie aanwezig zou kunnen zijn, niet is doorgegaan.
À cet égard, je voudrais signaler que la visite à Semmerzake, où de telles informations pourraient se trouver, n'a pas eu lieu.