Vertaling van "defensie een bezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

bezoek
visite

Bezoekers
Visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bezoek aan het logistiek steunschip Godetia in Kameroen- ontmoeting Minister van defensie Kameroen/ bezoek detachement C-130 in Abidjan (operatie Serval), bezoek Belgische troepen in Mali
Visite au navire de support logistique Godetia au Caméroun- Rencontre avec le Ministre de la Défense du Caméroun/ Visite détachement C-130 à Abidjan (opération Serval), visite troupes belges au Mali

4. Hoewel oorspronkelijk toegestaan, heeft de minister van Defensie een bezoek van de begeleidingscommissie aan het Air Traffic Control Center (ATTC) te Semmerzake van de Belgische luchtmacht uiteindelijk geweigerd.
4. Alors qu'il avait marqué son accord au départ, le ministre de la Défense a finalement refusé que la commission du suivi effectue une visite au centre de contrôle du trafic aérien de la Force aérienne belge (« Air Traffic Control Center » (ATCC)) à Semmerzake.

De vraag blijft natuurlijk of Robert Gates, de Amerikaanse minister van Defensie, op bezoek in de regio echt meende dat er een dialoog moest komen met de oppositie.
La question reste évidemment de savoir si Robert Gates, le secrétaire américain à la Défense, en visite dans la région, pensait sincèrement qu'il fallait engager un dialogue avec l'opposition.

De bezoekers van de Open Campus Day kunnen zich informeren over alle aspecten van de opleiding tot officier alsook over de verschillende loopbaanmogelijkheden bij Defensie.
Les visiteurs de l'Open Campus Day peuvent s'informer sur tous les aspects de la formation des officiers ainsi que sur les différentes possibilités de carrière à la Défense.

Kunt u, met betrekking tot de door Defensie georganiseerde tentoonstelling van de Belgica in het Koninklijk Legermuseum, meedelen hoeveel stukken er aan het publiek worden getoond, welk budget er voor de realisatie van dit culturele evenement wordt uitgetrokken en hoeveel bezoekers uw diensten verwachten?
Concernant l'organisation par la Défense de l'exposition "Belgica" au sein du Musée royal de l'Armée, pourriez-vous préciser le nombre de pièces qui sont exposées au grand public, le budget mobilisé pour la réalisation de cet événement culturel, ainsi que le nombre de visiteurs escompté par vos services?

Op 31 maart 2016 organiseerde Defensie in de kazerne van Peutie een jobdag voor technische profielen, waarop bezoekers alle technische functies waarvoor het Belgische leger kandidaten zoekt, zoals lasser, kok of technicus op een schip, konden ontdekken.
Le 31 mars 2016, la Défense a organisé, à la caserne de Peutie, une journée consacrée à la découverte de toutes les fonctions techniques pour lesquelles l'armée belge recherche des candidats, comme par exemple soudeur, cuisinier ou encore technicien naval.

- Van 29 september tot 1 oktober 2015 heb ik, samen met minister van Defensie Steven Vandeput en staatssecretaris voor asiel en migratie Theo Francken een bezoek gebracht aan een aantal Maghreblanden, Algerije (29 september), Tunesië (30 september) en Marokko (1 oktober).
- Du 29 septembre au 1er octobre 2015, j'ai, en la présence du ministre de la Défense Steven Vandeput et du secrétaire d'État à l'asile et la migration Theo Francken, effectué une visite de travail dans différents pays du Maghreb, notamment en Algérie (29 septembre), en Tunisie (30 septembre) et au Maroc (1er octobre).

Defensie stelt militair personeel ter beschikking vanuit de kazerne van Ieper, terwijl de “Dienst Toerisme Heuvelland” verantwoordelijk is voor de tickets voor individuele bezoekers, reservaties en terbeschikkingstelling van erkende gidsen die een vorming hebben gevolgd om in de bunker te gidsen.
La Défense met du personnel militaire à la disposition à partir de la caserne d’Ypres, tandis que « l’office du Tourisme de Heuvelland » est responsable pour les tickets d’entrée pour les visiteurs individuels, la réservation et la mise à disposition de guides habilités ayant suivi une formation pour le guidage dans le bunker.

Bezoek aan IDEF beurs, ontmoeting met Turkse Minister van Defensie, Turkse Ondersecretaris voor Defensie,Turkse Minister voor Economische Zaken
Visite exposition IDEF , rencontre avec le Ministre de la défense turque, vice-secrétaire pour la défense turque, Ministre des affaires économiques turque

het geheime bezoek van de Chinese minister van Defensie Cao Cangchuan aan FN Herstal in oktober jl.
la visite secrète du ministre chinois de la Défense Cao Cangchuan à la FN de Herstal en octobre dernier