Traduction de «bezitten geen huidige » (Néerlandais → Français) :

Geen huidige websites bezitten echter het Anysurfer-label.Sommige websites zijn al enkele jaren oud zoals de twee websites van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN): www.natuurwetenschappen.be(zeven jaar) en www.mumm.ac.be(tien jaar).
Aucun site actuel ne dispose cependant du label Anysurfer. Certains sites ont déjà quelques années comme les deux sites de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique(IRScNB) : www.sciencesnaturelles.be (sept ans) et www.mumm.ac.be (dix ans).

De politiediensten zouden onder vier gezagsinstanties ressorteren : een minister belast met de veiligheid (die het toezicht zou uitoefenen over alle politiediensten in plaats van de huidige twee ministers), de burgemeesters van de gebieden die een stadspolitie bezitten, de burgemeesters van de gebieden die geen politie bezitten en de gerechtelijke overheid.
Les polices relèveraient de quatre types d'autorités : un ministre chargé de la sécurité (qui aurait la tutelle sur l'ensemble des polices en lieu et place des deux ministres actuels), les bourgmestres des entités possédant une police urbaine, les bourgmestres des entités ne possédant pas de police et les autorités judiciaires.

Wat het Federaal Wetenschapsbeleid betreft: Bij het Federaal Wetenschapsbeleid bezitten geen huidige websites het AnySurfer-label.
En ce qui concerne la Politique scientifique fédérale: 1. Aucun site actuel à la Politique scientifique fédérale ne bénéficie du label Anysurfer.

1. EU burgers worden in het kader van gezinshereniging vooral vervoegd door gezinsleden die zelf een EU-nationaliteit bezitten.In het jaar 2008 kregen immers 1.770 niet-EU vreemdelingen een verblijfstitel op basis van gezinshereniging met een EU-burger die geen Belg is.Ter informatie wens ik op te merken dat dit aantal erg beperkt is in vergelijking met de 6.932 EU onderdanen die zich vervoegden bij een EU burger (niet-Belg). 2. In het kader van de verblijfsreglementering wordt slechts rekening gehouden met één nationaliteit van de migrerende vreemdeling.Zo zal bijvoorbeeld in het geval van bipatriden enkel de nationaliteit in rekening worden gebracht waarop de vreemdeling zich beroept om een verblijf te verwerven.Bovendien is het niet mogelijk na te gaan of de EU burger die naar België verhuist vroeger over een niet-EU nationaliteit beschikte. 3. Gegevens over de sociaal-economische situatie van deze categorie vreemdelingen worden niet bijgehouden door de Dienst Vreemdelingenzaken.Dit zou praktisch gezien bovendien problematisch zijn, gelet op het feit dat er in de huidige statistieken - zoals opgemerkt - geen onderscheid kan worden gemaakt tussen " EU burgers" en dan zogenaamde " nieuwe EU'ers die vroeger een niet-EU nationaliteit hadden" .
1. Dans le cadre du regroupement familial, les ressortissants de l'UE sont surtout rejoints par des membres de famille qui ont eux-mêmes une nationalité de l'UE.Durant l'année 2008, 1.770 étrangers non ressortissants de l'UE ont reçu un titre de séjour sur la base du regroupement familial avec un ressortissant non belge de l'UE.A titre d'information, j'aimerais faire remarquer que ce nombre est très restreint comparé aux 6.932 ressortissants de l'UE qui ont rejoint un ressortissant non belge de l'UE. 2. Dans le cadre de la réglementation de séjour, il n'est tenu compte que d'une seule nationalité de l'étranger migrant.C'est ainsi que, par exemple, en cas de double nationalité, seule la nationalité à laquelle l'étranger fait appel est prise en compte pour octroyer un séjour.Il n'est, en outre, pas possible de vérifier si un ressortissant de l'UE déménageant en Belgique disposait auparavant d'une nationalité non UE. 3. Des données sur la situation socio-économique de cette catégorie d'étrangers ne sont pas conservées par l'Office des étrangers.D'un point de vue pratique, cela poserait en outre problème, du fait que dans les statistiques actuelles, comme cela a été dit, il n'est pas possible de faire de distinction entre des " ressortissants de l'UE " et ceux qu'on devrait alors appeler les " nouveaux ressortissants de l'UE qui avaient auparavant une nationalité non UE " .

Een belangrijk aantal maatregelen en acties werden en worden dagelijks toegepast, waaronder: - geautomatiseerde acties voor correctie van de adressen (900.000 correcties uitgevoerd); - schrapping van 248.696 ondernemingen natuurlijke persoon die geen economische activiteit meer uitoefenen; - stopzetting van 94.855 ondernemingen die geen enkele actieve hoedanigheid meer bezitten (programma dat maandelijks wordt toegepast); - invoering van ontbrekende functies van het type " beroepsbekwaamheid" en " kennis van het basisbeheer" (inschrijving van 245.438 functies); - correctie en registratie van de gegevens betreffende de vestigingseenheden, inzonderheid de niet-handelsondernemingen, in samenwerking met de RSZ; - toevoeging van de provinciale en lokale overheden met de medewerking van de RSZ APL - .Naast die " massale" correctieoperaties, uitgevoerd door de diensten van de FOD voor de verbetering en de aanvulling van het oorspronkelijk gegevensbestand, beschikt de FOD Economie over instrumenten voor het behouden en verbeteren van de toekomstige en huidige kwaliteit van de gegevens : - een Comité belast met de kwaliteit van de gegevens van de KBO en de werking ervan werd opgericht bij koninklijk besluit van 13 februari 2006.
Un nombre important de mesures et d'actions ont été et sont quotidiennement mises en oeuvre, parmi lesquelles on peut citer : - actions automatisées de correction des adresses (900.000 corrections effectuées); - suppression de 248.696 entreprises personne physique n'exerçant plus d'activité économique; - arrêt de 94.855 entreprises n'ayant plus aucune qualité active (programme mis en oeuvre mensuellement); - introduction de fonctions manquantes du type " aptitudes professionnelles" et " connaissances de gestion de base" (inscription de 245.438 fonctions); - correction et enregistrement des données relatives aux unités d'établissement notamment des entreprises non-commerciales, en collaboration avec l'ONSS; - ajout des autorités provinciales et locales avec la collaboration de l'ONSS APL; - .Outre ces opérations de corrections " massives" initiées par les services du SPF pour corriger et compléter la base de données initiale, le SPF Economie se dote d'outils en vue de maintenir et d'améliorer la qualité future et permanente des données : - un Comité chargé de la qualité des données de la BCE et de son fonctionnement a été créé par arrêté royal du 13 février 2006.