Traduction de «federaal wetenschapsbeleid bezitten geen huidige » (Néerlandais → Français) :

1. Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft geen specifieke regels rond het dragen van religieuze tekens door personeelsleden (in contact of niet met het publiek), en gaat zeer tolerant in dit opzicht.
1. La Politique scientifique fédérale n’a pas établi de règles en ce qui concerne le port de signes religieux par les membres du personnel (en contact ou non avec le public).

7. Het Federaal Wetenschapsbeleid heeft geen specifieke maatregelen genomen om een " gay friendly" klimaat te scheppen.
7. Il n’y a pas de mesure particulière prise au sein de la Politique scientifique fédérale pour créer un climat " gay friendly" .

Door de huidige hervorming van het Federaal Wetenschapsbeleid schortte dit Comité tijdelijk zijn werking op.
2) Le fonctionnement de ce Comité est temporairement suspendu à la suite de la réforme en cours de la Politique scientifique.

Zoals op de site van het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) te lezen staat, moeten namelijk alleen de eerstgenoemde instellingen het fiscale voordeel omzetten in bijkomende investeringen in onderzoek en ontwikkeling, terwijl dat voor de profitsector geen verplichting is en de beslissing om die opbrengsten te investeren in aanvullende O en O-activiteiten voor die sector eerder zal afhangen van economische opportuniteiten.
Comme l'indique le site internet de la Politique scientifique fédérale (Belspo), seuls les premiers doivent convertir l'avantage fiscal perçu en investissements complémentaires en R et D. Tandis que "dans le secteur marchand, l'investissement de ces recettes en activités R et D supplémentaires n'est pas imposé et dépendra plutôt des possibilités économiques qui se présentent".

Aangezien het personeelsplan 2007 nog niet definitief is (door de Inspecteur van Financiën en de ministers van Wetenschapsbeleid, van Openbaar Ambt en van Begroting) goedgekeurd, kan het Federaal Wetenschapsbeleid geen antwoord verstrekt worden op deze vragen.
Étant donné que le plan de personnel 2007 n'a pas encore été approuvé définitivement (par l'Inspecteur des Finances et les ministres de la Politique scientifique, de la Fonction publique et du Budget), la Politique scientifique fédérale ne peut fournir de réponse à ces questions.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : o Geen ervaring vereist Als u al federaal ambtenaar bent en nog niet werkt voor de rekruterende instelling, laadt u uw bewijs van benoeming op niveau A (benoemingsbesluit, uittreksel uit het Belgisch Staatsblad, bewijs van de werkgever, bevorderingsbesluit of bewijs van eedaflegging) op vóór de uiterste inschrijvingsdatum en vult u uw volledige professionele ervaring in, inclusief uw huidige job.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : o Aucune expérience n'est exigée. Si vous êtes déjà fonctionnaire fédéral et que vous ne travaillez pas pour l'organisme qui recrute, téléchargez une preuve de nomination de niveau A (arrêté de nomination, extrait du Moniteur belge, preuve de votre employeur, prestation de serment ou arrêté d'accession) avant la date limite d'inscription et mentionnez l'historique complet de votre expérience professionnelle, emploi actuel inclus.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Geen vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : 2. Als u al federaal ambtenaar bent en nog niet werkt voor de rekruterende instelling, laadt u uw bewijs van benoeming op niveau D (benoemingsbesluit, uittreksel uit het Belgisch Staatsblad, bewijs van de werkgever, bevorderingsbesluit of bewijs van eedaflegging) op vóór de uiterste inschrijvingsdatum en vult u uw volledige professionele ervaring in, inclusief uw huidige job.
Conditions d'admissibilité : 1. Pas de diplômes requis à la date limite d'inscription. 2. Si vous êtes déjà fonctionnaire fédéral et vous ne travaillez pas pour l'organisme qui recrute, téléchargez une preuve de nomination de niveau D (arrêté de nomination, extrait du Moniteur belge, preuve de votre employeur, prestation de serment ou arrêté d'accession) avant la date limite d'inscription et mentionnez l'historique complet de votre expérience professionnelle, emploi actuel inclus.

Federaal wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met voorstellen die na de sluitingsdatum worden ingediend.
La Politique scientifique fédérale ne tiendra pas compte des propositions introduites après la date de clôture.

Aanvullend antwoord : De Dienst Human resources van het Federaal Wetenschapsbeleid heeft geen dossiers over onderwerpen, specifieke problemen of vragen opgemaakt waarbij de Vaste Commissie voor taaltoezicht om advies wordt gevraagd.
Réponse complémentaire : Le Service de Ressources humaines de la Politique scientifique fédérale n'a pas constitué de dossiers concernant des projets, problèmes spécifiques ou questions en vue d'obtenir des demandes d'avis auprès de la Commission permanente de Contrôle linguistique.

In verband met het tweede deel van uw vraag deel ik u mee dat, voor zover ik weet, door Google met het federaal wetenschapsbeleid nog geen contact werd opgenomen.
Eu égard à la deuxième partie de votre question, je vous signale que, selon mes informations, Google n'a pas encore pris contact avec la Politique scientifique fédérale.