Vertaling van "bezettingen worden " (Nederlands → Frans) :

- De bezettingen van de dag beheren;
- Gérer les occupations de la journée;

- Hij kijkt de bezettingen van de dag na onder de verantwoordelijkheid van zijn hiërarchische overste.
- Il vérifie les occupations de la journée sous la responsabilité de son supérieur hiérarchique.

6° de tabel "Bezettingen van de wateroppervlakte" wordt vervangen door wat volgt :
6° le tableau « Occupations du plan d'eau » est remplacé par ce qui suit :

Na de continue opvolging en evaluatie tijdens de eerste weken en maanden van het nieuwe vervoerplan, waarvan de resultaten in februari werden gepresenteerd, wordt het plan verder blijvend opgevolgd (stiptheid van het treinverkeer, bezettingen van de treinen en aansluitingen in de belangrijkste stations).
Après avoir fait l'objet d'un suivi et d'une évaluation de façon continue au cours des premières semaines et des premiers mois, avec une présentation des résultats en février, le plan de transport continue de faire l'objet d'un suivi permanent (ponctualité du trafic des trains, occupations des trains et correspondances dans les principales gares).

De bezettingen in februari, maart en april wijzen op een normalisering.
Les occupations de février, mars et avril tendent vers une normalisation.

5. Tijdens de ochtend- en avondpiek zijn de treinen druk bezet, met gemiddelde bezettingen tot 90 % tussen Brussel en Leuven in de piekrichting.
5. Durant les heures de pointes du matin et du soir, les trains sont très fréquentés, avec des taux d'occupation allant jusqu'à 90 % entre Bruxelles et Louvain dans le sens de la pointe.

5. De samenstellingen, bezettingen worden continu geëvalueerd, en waar mogelijk en nodig zullen technische correcties gebeuren.
5. Les compositions et occupations sont évaluées en permanence et des corrections techniques seront apportées là où cela est possible et nécessaire.

1. a) De NMBS volgt de bezettingen van de treinen continu op en neemt maatregelen waar nodig en mogelijk.
1. a) La SNCB suit en permanence l'occupation des trains et prend des mesures lorsque c'est possible et que cela se justifie.

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de toename van de bezettingen van kerken door mensen zonder papieren» (nr. 3-1082)
Question orale de Mme Olga Zrihen au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la multiplication des occupations des églises par les sans-papiers» (nº 3-1082)

Altematieve/dienstgerichte bezettingen (bijvoorbeeld Fietspunt) worden nu eveneens onderzocht.
Des occupations alternatives/de service (par exemple, point vélo) sont également à l'étude en ce moment.