Traduction de «bewijzen a posteriori » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

beoordeling van bewijzen
appréciation des moyens de preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien goederen in Turkije of in Kroatië vóór de datum van toetreding voor het vrije verkeer zijn aangegeven in het kader van de in de eerste alinea genoemde preferentiële handelsovereenkomsten, kunnen bewijzen van oorsprong die a posteriori zijn afgegeven of opgesteld uit hoofde van die overeenkomsten ook worden aanvaard, op voorwaarde dat zij binnen vier maanden vanaf de datum van toetreding aan de douaneautoriteiten worden voorgelegd.
Lorsque les marchandises ont été déclarées pour la mise en libre pratique en Turquie ou en Croatie avant la date d'adhésion dans le cadre des accords commerciaux préférentiels visés au premier alinéa, la preuve d'origine qui a été délivrée ou établie rétroactivement au titre de ces accords peut également être acceptée à la condition qu'elle soit présentée aux autorités douanières dans un délai de quatre mois à compter de la date d'adhésion.

De Commissie mag ook niet de ogen sluiten voor bewijzen a posteriori die aantonen dat de juiste investeringsbeslissingen zijn genomen.
La Commission ne devra pas non plus rester indifférente aux preuves a posteriori montrant que des décisions d'investissement ont été les bonnes.

Het heeft weinig zin om a posteriori weer een schipbreuk te betreuren en eer te bewijzen aan de slachtoffers.
Il est peu utile d’exprimer a posteriori nos regrets face aux accidents et de rendre hommage aux victimes.

Sommige drukkingsgroepen, niet alleen Belgische, gingen uit van vooraf bepaalde hypothesen waarvoor de onderzoekscommissie a posteriori bewijzen moest leveren.
Certains groupes de pression, pas seulement belges, ont pris comme point de départ certaines hypothèses pour lesquelles la commission d'enquête devait fournir les preuves a posteriori.

Bovendien werden in 1996 schulden voor een bedrag van 683.159.776 frank geannuleerd, ingevolge de regularisatie van dossiers op basis van bewijzen die belastingplichtigen a posteriori voorlegden.
Par ailleurs, des annulations de dette, pour un montant de 683.159.776 francs ont été enregistrées en 1996 grâce à la régularisation de dossiers sur la base de preuves fournies a posteriori par les redevables.