Traduction de «bewijst op zeer gewelddadige wijze » (Néerlandais → Français) :

Boko Haram bewijst op zeer gewelddadige wijze haar minachting voor democratische vrijheden en de rechten en de positie van de vrouw in de samenleving.
Boko Haram démontre avec une violence sans nom son mépris pour les libertés démocratiques et les droits de la femme ainsi que la place de cette dernière dans la société.

De landen waar de mensenhandel het meest aanwezig is en dit op een zeer gewelddadige wijze, zijn Montenegro en ex-Joegoslavië.
Les pays dans lesquels la traite des êtres humains est la plus présente sont le Monténégro et l'ex-Yougoslavie.

Op deze wijze illustreert het project dat een economisch systeem een zeer belangrijke rol speelt in de leefomstandigheden van vrouwen, hetgeen bewijst dat men moet strijden om te verhinderen dat het economisch systeem in het algemeen dergelijke toestanden kan veroorzaken.
C'est là que le projet illustre le fait qu'un système économique joue un rôle primordial sur la condition des femmes et cela prouve qu'il faut lutter pour que le système économique ne puisse permettre de créer cette situation en général.

Het Zweedse voorzitterschap is op zeer gewelddadige wijze beëindigd, cf. de manifestaties tijdens de Europese Raad van Göteborg, en in de eerste weken van het Belgische voorzitterschap werd er zelfs een manifestant dood geschoten tijdens protestacties.
La présidence suédoise s'est terminée de manière très violente, comme l'ont montré les manifestations qui se sont déroulées pendant le Conseil européen de Göteborg. Au cours des premières semaines de la présidence belge, un manifestant a même été tué lors des actions de protestation.