Traduction de «bewakingsonderneming verleend aan de onderneming master concert service » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 9 september 2003, wordt de vergunning tot het uitbaten van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Master Concert Service B.V. B.A., gevestigd te 2170 Merksem, Lambrechtshoekenlaan 10, onder het nr. 16.1034.07, opgeheven met ingang van 7 maart 2002.
Par arrêté ministériel du 9 septembre 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise Master Concert Service S.P.R.L., établie à 2170 Merksem, Lambrechtshoekenlaan 10, sous le n° 16.1034.07, est abrogée à partir du 7 mars 2002.

Bij ministerieel besluit van 14 december 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van BELGACOM ALERT SERVICES als bewakingsonderneming worden de bestaande woorden vervangen door de volgende bewoordingen : " de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Sint-Lendriksborre 3, 1120 Neder-over-Heembeek wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar met ingang van 6 oktober 2002 en draagt het nummer 16.1068.01" .
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 2003 autorisant BELGACOM ALERT SERVICES comme entreprise de gardiennage, les mots existants sont remplacés par le libellé suivant " l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise SECURITAS ALERT SERVICES S.A., dont le siège social est sis Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 octobre 2002 et porte le numéro 16.1068.01" .

Bij ministerieel besluit van 12 januari 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 november 2000, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming United Protection Services, gevestigd te 1500 Halle, Melkerijstraat 18.
Par arrêté ministériel du 12 janvier 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 15 novembre 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à l'entreprise United Protection Services, établie Melkerijstraat 18, à 1500 Hal.

Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Services n.v., voorheen (Securis Alert Services n.v.), gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2 (voorheen te 1931 Zaventem, Brucargo 744).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, modifiant l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est acoordée à l'entreprise Belgacom Alert Services s.a., (anciennement Securis Alert Services s.a.), établie rue Carli 2, à 1140 Evere (anciennement Brucargo 744, à 1931 Zaventem).

Bij ministerieel besluit van 19 april 1999, worden in het eerste artikel van het ministerieel besluit van 14 april 1994, houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de onderneming N.V. ADT Security Systems, de woorden « N.V. ADT Security Systems » vervangen door de woorden « N.V. ADT Security Services ».
Par arrêté ministériel du 19 avril 1999, à l'article premier de l'arrêté ministériel du 14 avril 1994, autorisant l'entreprise S.A. ADT Security Systems à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « S.A. ADT Security Systems » sont remplacés par les mots « S.A. ADT Security Services ».