Vertaling van "belgacom alert services " (Nederlands → Frans) :

1. Klopt het dat er ook technische problemen zijn met het huidige technisch materiaal van Belgacom Alert Services ?
1. Est-il exact que des problèmes techniques se posent également avec le matériel technique actuel de Belgacom Alert Services?

Bij ministerieel besluit van 14 december 2005 tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van BELGACOM ALERT SERVICES als bewakingsonderneming worden de bestaande woorden vervangen door de volgende bewoordingen : " de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming SECURITAS ALERT SERVICES N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Sint-Lendriksborre 3, 1120 Neder-over-Heembeek wordt vernieuwd voor een periode van 5 jaar met ingang van 6 oktober 2002 en draagt het nummer 16.1068.01" .
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2005 modifiant l'arrêté ministériel du 4 février 2003 autorisant BELGACOM ALERT SERVICES comme entreprise de gardiennage, les mots existants sont remplacés par le libellé suivant " l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise SECURITAS ALERT SERVICES S.A., dont le siège social est sis Fond Saint-Landry 3, 1120 Neder-over-Heembeek, est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 6 octobre 2002 et porte le numéro 16.1068.01" .

Vanaf 26 september 2002, wordt de benaming van de onderneming « Belgacom Alert Services » vervangen door de benaming « Alert Services ».
A dater du 26 septembre 2002, la dénomination de l'entreprise « Belgacom Alert Services » est remplacée par la dénomination « Alert Services ».

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 0958 69 aan de onderneming Belgacom Alert Services N.V. , gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2, gewijzigd en vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 23 février 2004, l'agrément comme entreprise de sécurité délivré sous le n° 20 0958 69 à l'entreprise Belgacom Alert Services S.A., établie à 1140 Evere, rue Carli 2, est modifié et renouvelé.

Bij ministerieel besluit van 4 februari 2003, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de BELGACOM ALERT SERVICES N.V. , gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 oktober 2002.
Par arrêté ministériel du 4 février 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la BELGACOM ALERT SERVICES S.A., établie à 1140 Evere, rue Carli 2, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 6 octobre 2002.

Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Services n.v., voorheen (Securis Alert Services n.v.), gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2 (voorheen te 1931 Zaventem, Brucargo 744).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, modifiant l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est acoordée à l'entreprise Belgacom Alert Services s.a., (anciennement Securis Alert Services s.a.), établie rue Carli 2, à 1140 Evere (anciennement Brucargo 744, à 1931 Zaventem).