Traduction de «bewakingsmechanisme opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

bewakingsmechanisme
mécanisme de veille

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Gezien het grote aantal obussen, de gevaren verbonden bij berging en het ontbreken van de nodige capaciteit om de opgeviste munitie op het land te neutraliseren werd een bewakingsmechanisme opgesteld dat toelaat de toestand van de oorlogsmunitie die gestort werd op de Paardenmarkt te Heist-aan-Zee continue en nauwkeurig op te volgen.
4. Vu le grand nombre d'obus, les risques liés à un renflouement et l'absence de la capacité nécessaire pour neutraliser à terre les munitions récoltées, un mécanisme de surveillance a été mis en place et permet de suivre de près et en permanence la situation des munitions de guerre immergées sur le site du "Paardenmarkt" à Heist-aan-Zee.

Deze inventarissen zijn een becijferde balans van de uitstoten, gedetailleerd per categorieën van bronnen van broeikasgassen, bestemd voor de rapportering naar het internationaal echelon (Kader-conventie van de Verenigde Naties inzake de klimaatveranderingen en bewakingsmechanisme opgesteld in de schoot van de Europese Unie).
Ces inventaires constituent un bilan chiffré des émissions, détaillé par catégories de sources d'émissions de gaz à effet de serre, destiné au rapportage à l'échelon international (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, et mécanisme de surveillance établi au sein de l'Union européenne).