Vertaling van "bewakingsmechanisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewakingsmechanisme
mécanisme de veille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is een begin gemaakt met de herziening van het EU-bewakingsmechanisme.
En outre, la révision du mécanisme de surveillance de l'UE a commencé.

4. Gezien het grote aantal obussen, de gevaren verbonden bij berging en het ontbreken van de nodige capaciteit om de opgeviste munitie op het land te neutraliseren werd een bewakingsmechanisme opgesteld dat toelaat de toestand van de oorlogsmunitie die gestort werd op de Paardenmarkt te Heist-aan-Zee continue en nauwkeurig op te volgen.
4. Vu le grand nombre d'obus, les risques liés à un renflouement et l'absence de la capacité nécessaire pour neutraliser à terre les munitions récoltées, un mécanisme de surveillance a été mis en place et permet de suivre de près et en permanence la situation des munitions de guerre immergées sur le site du "Paardenmarkt" à Heist-aan-Zee.

De federale en gewestministers van Leefmilieu en de federale ministers van Economie, Volksgezondheid, Wetenschapsbeleid en Landbouw beslisten toen dat deze doelstelling gekoppeld blijft aan de uitvoering door de EU van een programma dat het bewakingsmechanisme inzake emissies van CO en andere BKG, het SAVE- en het Altener-programma en een Europese CO /energieheffing omvat.
Les ministres régionaux de l'Environnement et les ministres fédéraux de l'Économie, de la Santé publique, de la Politique scientifique et de l'Agriculture ont décidé à cette occasion que cet objectif restait lié à l'introduction par l'U.E. d'un programme comprenant le mécanisme de surveillance des émissions de CO et d'autres G.E.S., le programme S.A.V. E. et le programme Altener, de même qu'une taxe CO /énergie.

Het C.C.R.-Reglement voorziet echter niet ­ in tegenstelling tot de EG-Verordening ­ in het behoud na 29 april 2003 van bovengenoemd « bewakingsmechanisme ».
Toutefois, le règlement de la C.C.R. ne prévoit pas ­ à la différence du Règlement CE ­ le maintien, après le 29 avril 2003, du « mécanisme de surveillance » évoqué plus haut.

Krachtens de verordening inzake het EU-bewakingsmechanisme werden de lidstaten verzocht voor het eerst uiterlijk op 31 juli 2014 verslag uit te brengen over de bedragen en het gebruik van de opbrengsten uit de veiling van ETS-emissierechten in 2013 (zie Figuur 9 en de bijlage, alsmede meer gedetailleerde informatie in het werkdocument van de diensten van de Commissie).
En vertu du règlement sur le mécanisme de surveillance, les États membres ont été invités à déclarer, pour la première fois le 31 juillet 2014 au plus tard, le montant et l’utilisation des recettes générées par la mise aux enchères des quotas du SEQE en 2013 (voir Figure 9 et en annexe, ainsi que des informations plus détaillées dans le document de travail).

Het bewakingsmechanisme mag daarom niet onderschat worden als instrument voor observatie en controle.
Il importe par conséquent de ne pas sous-estimer l'importance du mécanisme de surveillance comme instrument d'observation et de contrôle.

5. onderstreept dat het bewakingsmechanisme een belangrijk instrument is bij het toezicht op TSE in de EU; spreekt zijn bezorgdheid uit over een verdere stijging van de leeftijdsgrenzen voor het testen van runderen met name met het oog op het testen op basis van een steekproefgrootte dat vanaf januari 2013 van toepassing zal zijn op het BSE-toezichtstelsel voor runderen; verzoekt de Commissie het Parlement op de hoogte te houden van de vorderingen en nieuwe bevindingen ten aanzien van de te kiezen steekproefgrootten;
5. souligne que le mécanisme de surveillance est un instrument important pour surveiller les EST dans l'Union; se déclare préoccupé par un nouveau relèvement des limites d'âge pour le dépistage des bovins eu égard notamment aux tests portant sur la taille des échantillons qui détermineront le système de contrôle de l'ESB chez les bovins à compter de janvier 2013; demande à la Commission qu'elle l'informe des avancées réalisées et des nouveaux résultats concernant le choix de la taille des échantillons;

De krachtens artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2152/2003 ingestelde wetenschappelijke adviesgroep dient het Permanent Comité voor de bosbouw te adviseren over de technische aspecten van het bewakingsmechanisme.
Il convient que le comité forestier soit conseillé, pour les questions techniques concernant le programme de surveillance, par le groupe scientifique consultatif prévu à l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2152/2003.

de verbetering van organisatie en structuur van het bewakingsmechanisme.
l’amélioration de l’organisation et de la structure de l’action de surveillance.

de resultaten die kunnen worden afgeleid uit de studies, bijvoorbeeld met betrekking tot relevantie en gegevenskwaliteit, en — in het algemeen — uit de verslagen over de resultaten van het bewakingsmechanisme,
les résultats obtenus dans le cadre des études, par exemple la pertinence et la qualité des données et, d’une manière plus générale, dans le cadre des rapports présentant les résultats de l’action de surveillance.