Vertaling van "bevredigend antwoord verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Als Oostenrijk niet binnen twee maanden een bevredigend antwoord verstrekt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.
Si les autorités autrichiennes ne donnent pas de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre l'Autriche.

Spreker is van oordeel dat de minister nog altijd geen bevredigend antwoord heeft verstrekt op de vraag of zijn ontwerp deze grondwettelijke bepalingen niet schendt of minstens omzeilt.
L'intervenant estime que le ministre n'a toujours pas donné de réponse satisfaisante à la question de savoir si son projet ne viole pas ou, du moins, ne tourne pas lesdites dispositions constitutionnelles.

In het licht van het al in juli 2008 gepubliceerde rapport van de Europese Communications Committee vind ik de in antwoord op mijn vragen verstrekte informatie eerder weinig bevredigend.
À la lecture du rapport de l'European Communications Committee, dont la publication date déjà de juillet 2008, j'estime que la réponse qui a été donnée à mes questions précédentes comme peu satisfaisante.

Indien de begunstigde geen bevredigend antwoord verstrekt, verzekert de Commissie dat de rest van de financiële steun kan worden geschrapt en dat de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen wordt geëist.
En l’absence d’une réponse satisfaisante de la part du bénéficiaire, la Commission veille à ce que le reste du soutien financier puisse être supprimé et à ce que le remboursement des sommes déjà versées puisse être demandé.

Indien de begunstigde geen bevredigend antwoord verstrekt, kan de Commissie de rest van de financiële bijstand schrappen en de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen eisen.
Si le bénéficiaire ne fournit pas de justification valable, la Commission peut supprimer le reste du soutien financier et exiger le remboursement des sommes déjà payées.

Indien de begunstigde geen bevredigend antwoord verstrekt, ziet de Commissie erop toe dat de rest van de financiële steun kan worden geschrapt en dat de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen wordt geëist .
Si ce dernier ne fournit pas de justification valable, la Commission veille à ce que le reste du soutien financier puisse être supprimé et à ce que les sommes déjà versées soient remboursées .

Overwegende dat de vereniging op de hoorzitting van 25 maart 2009 dienaangaande geen bevredigend antwoord heeft verstrekt;
Considérant que, lors de l'audition du 25 mars 2009, l'association n'a pas pu fournir une réponse satisfaisante à ce sujet;

Na onderzoek van de door de regering in haar antwoord van 29 oktober en de daaropvolgende antwoorden — met inbegrip van de bedrijfsplannen van Teracom op korte en lange termijn — verstrekte gegevens, is de Commissie van oordeel dat de beoordeling van de regering in 2003 van de toenmalige en toekomstige economische en financiële situatie realistisch was en dat de vooruitzichten van een bevredigend rendement van de kapitaalverhoging geloofwaardig waren.
Après avoir analysé les informations que le gouvernement a communiquées dans sa réponse du 29 octobre et dans ses réponses ultérieures, ainsi que les programmes d'activité de Teracom à court et à long terme, la Commission considère que l'évaluation que le gouvernement a faite en 2003 de la situation économique et financière présente et future de Teracom était réaliste et que les perspectives de rendement satisfaisantes de l'apport de capital étaient plausibles.

- verstrekt alle nodige informatie over het systeem voor buitengerechtelijke geschillenregeling waarbij hij of zij is aangesloten voor het geval de consument geen bevredigend antwoord op zijn aanvankelijke klacht heeft gekregen.
- au cas où le consommateur n’a pas obtenu satisfaction à sa plainte initiale, de fournir toute information relative au mécanisme de recours extrajudiciaire auquel il a souscrit.