Traduction de «bevolking slecht geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de onlineapotheek NewPharma zou de Belgische bevolking slecht geïnformeerd zijn over de nucleaire risico's.
Selon la pharmacie en ligne belge Newpharma, les citoyens belges seraient mal informés sur les risques nucléaires.

De slechtst geïnformeerde burgers zijn die uit Griekenland (slechts 10 % van de bevolking kent 112) en het Verenigd Koninkrijk (slechts 18 % van de bevolking kent 112).
Les citoyens qui courent le plus de risque sont les Grecs (10 % seulement connaissent le 112) et les Britanniques (18 %).

Anderzijds heeft een enquête van de Belgische afdeling van de transplantatiecoördinatoren in 1998 en 1999 bij verschillende leeftijdsgroepen van de Belgische bevolking aangetoond dat slechts een derde van de ondervraagde personen zeggen voldoende geïnformeerd te zijn over orgaandonatie.
D'autre part une enquéte menée par la section belge des coordinateurs de transplantation en 1998 et 1999 auprès de différentes tranches d'âge de la population belge a montré que seul un tiers des personnes interrogées se déclarent suffisamment informées sur les dons d'organes.

Nadat de Denen in een eerste referendum het verdrag van Maastricht verwierpen en er in Frankrijk slechts een nipte meerderheid werd gevonden ten gunste van het verdrag, heette het dat de bevolking beter moest worden geïnformeerd.
A la suite du rejet, lors d'un premier référendum, du traité de Maastricht par les Danois, et à la lumière de la très faible majorité en faveur du traité en France, on avait plaidé pour une meilleure information de la population.