Traduction de «bevoegdheidsniveaus op federaal niveau gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Op het federaal niveau gebeurt de bijsturing en de coördinatie, ook voor de internationale component, van het politiewerk.
C'est au niveau fédéral que s'ajuste et se coordonne le travail de police, en ce compris sa composante internationale.

(88) Zelfs als, sindsdien, de vergelijkende selectie niet meer op federaal niveau gebeurt zoals hierna vermeld en, dat in elk geval, elk beleidsniveau over een beoordelingsruimte beschikt wat betreft de manier om een dergelijk selectie te bedenken mits naleving van artikel 9, § 3, van het APKB 2000, legt het verslag aan de Koning dat voorafgaat aan het koninklijk besluit, als voorbeeld, het verloop van een procedure van vergelijkende selectie als volgt uit :
(88) Même si, depuis, la sélection comparative ne se déroule plus au niveau fédéral de la manière indiquée ci-après et, qu'en toute hypothèse, chaque niveau de pouvoir dispose d'une marge d'appréciation quant à la manière de concevoir pareille sélection dans le respect de l'article 9, § 3, de l'ARPG 2000, le rapport au Roi précédant cet arrêté royal expose comme suit, à titre d'exemple, le déroulement d'une procédure de sélection comparative :

De reglementering inzake ziekte en invaliditeit en de daarmee gerelateerde financiering gebeurt in België op federaal niveau, wat dus in principe zou moeten leiden tot een eenvormige toepassing van de wetten en de regelgeving, evenals een gelijkaardige financiële impact ervan over de verschillende regio's.
En Belgique, la réglementation en matière de maladie et d'invalidité et le financement y lié sont organisés au niveau fédéral ce qui, en principe, devrait donc garantir une application uniforme des lois et de la réglementation, ainsi qu'un impact financier similaire pour les différentes Régions.

De Belgische vertegenwoordiging bij het IEA gebeurt voornamelijk op federaal niveau voor wat betreft de Standing Groups en de Comités.
La représentation belge auprès de l'AIE relève principalement du niveau fédéral en ce qui concerne les Standing Groups et les comités permanents.

Zowel op federaal niveau als op het niveau van de gemeenschappen en gewesten gebeurt het echter geregeld dat mensen wegens hun deskundigheid een of twee dagen per week werkzaam zijn op een kabinet en daarbij nog een andere activiteit uitoefenen.
Or, il arrive assez souvent, tant au niveau fédéral qu'au niveau des communautés et régions, que des personnes, en raison de leur expertise, soient actives un jour ou deux par semaine dans un cabinet tout en exerçant une autre activité.

Het betreft hier een volledig federaal georganiseerde materie, waarbij op lokaal, arrondissementeel en provinciaal niveau de aansturing gebeurt door een overheid, die niet beschouwd wordt als een gemeentelijk of provinciaal orgaan, doch als een vertegenwoordiger van de federale overheid, in toepassing van de functionele splitsing.
Il s'agit ici d'une matière organisée entièrement sur le plan fédéral, la gestion sur le plan local, de l'arrondissement ou de la province se faisant par une autorité qui n'est pas considérée comme organe communal ou provincial mais comme représentant l'autorité fédérale, en application du dédoublement fonctionnel.

Tot besluit wil ik het nog hebben over de andere bevoegdheidsniveaus. Op federaal niveau gebeurt er wel wat.
Je terminerai en évoquant les autres niveaux de pouvoir.

De subsidiëring vanuit federaal niveau gebeurt pas na het bericht van erkenning van de bevoegde gemeenschap.
L'Etat fédéral ne liquide les subsides qu'après avoir reçu la notification de l'agrément de la part de la Communauté compétente.

Gezien de erkenning van de werkgevers op federaal niveau gebeurt bij ministerieel besluit en men, in de mate van het moeilijke, de erkenningen tracht te groeperen in een enkel besluit, is het normaal dat een zeker tijdsverloop is tussen de indiening van het dossier en de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Vu que la reconnaissance des employeurs par le niveau fédéral se fait par arrêté ministériel et que dans la mesure de la possibilité on essaye de grouper les reconnaissances dans un seul arrêté, il est normal qu'il y ait un certain laps de temps entre l'introduction d'un dossier et la publication de l'arrêté au Moniteur belge.