Traduction de «bevoegdheidsdomein de gezinsdimensie » (Néerlandais → Français) :

Maar het is wel zo dat in de materies behorend tot mijn bevoegdheidsdomein de gezinsdimensie, indien mogelijk, in overweging wordt genomen (hierbij denk ik bijvoorbeeld aan het koninklijk besluit met betrekking tot de verloven en afwezigheden).
Certes, dans les matières relevant de mon domaine de compétences, la dimension de la famille est, dans la mesure du possible, prise en considération (je pense ici par exemple à arrêté royal relatif aux congés et absences).

De modernisering van de gezinsdimensie van de pensioensystemen (split van de rechten, afgeleide rechten, wettelijk samenwonen)". 1. Hoe zult u de verbintenissen die u binnen uw bevoegdheidsdomein bent aangegaan in het kader van het federaal plan met betrekking tot de uitvoering van gender mainstreaming, implementeren?
La modernisation de la dimension familiale des régimes de pension (partage des droits, droits dérivés, cohabitation légale". 1. Comment comptez-vous procéder pour la mise en oeuvre des engagements que vous avez pris dans vos compétences dans le cadre du plan fédéral relatif à la mise en oeuvre du gender mainstreaming?

Aangezien de gezinsdimensie geïntegreerd is in andere materies behorend tot mijn bevoegdheidsdomein, is het onmogelijk om de uitgaven besteed aan bevordering en ondersteuning van het gezin, te specifiëren.
Étant donné que la dimension de la famille est intégrée dans d'autres matières relevant de mon domaine de compétences, il m'est impossible de préciser les dépenses consacrées à la promotion et au soutien de la famille.