Vertaling van "bevoegdheden heeft mijnheer " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vaak is gezegd dat onze burgers niet weten dat dit Parlement sinds Lissabon grotere bevoegdheden heeft gekregen.
- (EN) Monsieur le Président, il a souvent été dit que nos concitoyens n’ont pas conscience des pouvoirs renforcés dont ce Parlement dispose depuis Lisbonne.

Het is niet waar dat de Raad geen bevoegdheden heeft, mijnheer Lobo Antunes; de Raad heeft de bevoegdheden die aan hem zijn verleend op grond van de artikelen 6 en 7 van het Verdrag.
Il est faux de dire que le Conseil n’a pas de pouvoir, M. Lobo Antunes; le Conseil dispose des pouvoirs que lui confèrent les articles 6 et 7 du traité.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, met het Verdrag van Lissabon heeft het Europees Parlement nieuwe bevoegdheden gekregen op het gebied van internationale handelsovereenkomsten, en de Commissie internationale handel wil deze bevoegdheden gebruiken om een positieve invloed uit te oefenen.
– (EN) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a doté le Parlement européen de nouveaux pouvoirs dans le domaine des accords commerciaux internationaux et la commission du commerce international entend faire bon usage de ces nouveaux pouvoirs.

Het verslag van mijnheer Leinen laat zien welke invloed het verdrag op de werkzaamheden van het Parlement heeft. Het gaat zeer uitvoerig in op de implicaties die nieuwe beleidsterreinen, nieuwe bevoegdheden en nieuwe procedures voor het Parlement hebben.
Le rapport de M. Leinen explique l’impact qu’aura le traité sur le travail du Parlement. Il décrit en détail les conséquences qu’aura pour le Parlement l’ajout de nouveaux domaines politiques, de nouveaux pouvoirs et de nouvelles procédures.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het voor ons allen duidelijk is dat in het jaar 2000 de Gemeenschap op buitenlands vlak al talrijke en fundamentele bevoegdheden heeft.
- (ES) Monsieur le Président, je crois que nous pouvons tous convenir qu'en l'an 2000, la Communauté jouit déjà de compétences nombreuses et fondamentales dans le domaine de la politique étrangère.

1. Mijnheer de volksvertegenwoordiger, het Lambermont-akkoord heeft inderdaad de overdracht van de bevoegdheden naar de gewesten inzake landbouw voorzien.
1. Monsieur le député, effectivement l'accord de Lambermont a prévu le transfert de compétences aux régions en matière d'agriculture.