Traduction de «bevoegdheden heb verwijs » (Néerlandais → Français) :

Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik u naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.
Étant donné qu'aucun SPF ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.

Aangezien ik geen FOD onder mijn bevoegdheden heb verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega's in de federale regering.
Étant donné qu'aucun SPF ne ressort de mes compétences, je me réfère aux réponses de mes collègues au sein du gouvernement fédéral.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het onderwerp van zijn vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort en verwijs dan ook naar de antwoorden die zullen worden gegeven door de minister van Binnenlandse Zaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 85, blz. 11607) en de minister van Justitie (vraag nr. 558 van 21 april 1997) aan wie dezelfde vraag werd gesteld.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le sujet de sa question ne relève pas de ma compétence et je lui prie de se référer aux réponses qui seront fournis par le ministre de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 85, p. 11607) et le ministre de la Justice (question no 558 du 21 avril 1997) à qui la même question a été posée.

In antwoord op zijn vraag verwijs ik het geacht lid vooreerst naar het antwoord van de minister van Vervoer, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 247 van 25 april 1996, Vragen en Antwoorden , Kamer, 1995-1996, nr. 38, blz. 4994.) Met betrekking tot mijn bevoegdheden binnen de federale regering omtrent strikt de verkeersveiligheid, zijnde de verkeersreglementering en deze betreffende de rijbewijzen, heb ik tot op heden nog geen advies moeten vragen aan de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling.
En réponse à sa question, je renvoie en premier lieu l'honorable membre à la réponse du ministre des Transports à qui la question avait également été posée (Question no 247 du 25 avril 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 38, p. 4994.) En ce qui concerne mes compétences dans le gouvernement fédéral dans le domaine particulier de la sécurité routière, à savoir la réglementation routière et celle relative au permis de conduire, je n'ai pas dû demander jusqu'à présent d'avis au Conseil national pour le développement à long terme.