Vertaling van "bevoegdheden dienstwapens dragen " (Nederlands → Frans) :

5. Bij het uitvoeren van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden mogen teamleden dienstwapens dragen en munitie en uitrusting bij zich hebben overeenkomstig hetgeen volgens het nationale recht van de lidstaat van herkomst is toegestaan.
5. Dans l'accomplissement de leurs missions et l'exercice de leurs compétences, les membres des équipes peuvent porter des armes de service, des munitions et des équipements autorisés conformément au droit national de l'État membre d'origine.

Bij het uitvoeren van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden mogen teamleden dienstwapens dragen en munitie en uitrusting bij zich hebben overeenkomstig hetgeen volgens het nationale recht van de lidstaat van herkomst is toegestaan.
Dans l'accomplissement de leurs missions et l'exercice de leurs compétences, les membres des équipes peuvent porter des armes de service, des munitions et des équipements autorisés selon la législation nationale de l’État membre d’origine.

5. Bij wijze van afwijking van lid 2 mogen uitgezonden functionarissen bij het uitoefenen van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden dienstwapens dragen en munitie en uitrusting bij zich hebben overeenkomstig hetgeen volgens de nationale wetgeving van de lidstaat van herkomst is toegestaan.
5. Par dérogation au paragraphe 2, dans l’accomplissement de leurs tâches et l’exercice de leurs compétences, les officiers invités peuvent porter des armes de service, des munitions et des équipements autorisés selon la législation nationale de l’État membre d’origine.

5. Bij het uitvoeren van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden mogen teamleden dienstwapens dragen en munitie en uitrusting bij zich hebben overeenkomstig hetgeen volgens de wetgeving van de lidstaat van herkomst is toegestaan.
5. Lorsqu’ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences, les membres des équipes peuvent porter des armes de service, des munitions et un équipement, conformément à la législation nationale de l’État membre d’origine.

2. Hoewel analoog met bepaalde wapens die gebruikt worden bij het BHCT, was het vertoonde wapen geen dienstwapen, maar waarschijnlijk het wapen waarvan dit personeelslid de eigenaar en de houder is en waarvoor hij van de heer gouverneur van de provincie Antwerpen een vergunning tot het dragen ervan verkreeg om reden van de risico's die hij liep omwille van zijn gerechtelijke bevoegdheden bij het BHCT.
2. Bien qu'étant analogue à certaines des armes en service à l'ACSC, l'arme ainsi exhibée n'était pas une arme de service, mais vraisemblablement l'arme dont cet agent est propriétaire et détenteur et pour laquelle il a obtenu de M. le gouverneur de la province d'Anvers un permis de port, motivé par les risques qu'il courait en raison de ses attributions judiciaires à l'ACSC.