Traduction de «bevoegdheden bevestigen dat reeds concrete maatregelen getroffen werden » (Néerlandais → Français) :

Niettemin kan ik U, voor wat betreft de knelpunten van het actieplan die vallen onder mijn bevoegdheden, bevestigen dat reeds concrete maatregelen getroffen werden.
Néanmoins, en ce qui concerne les points de ce plan d’action relevant de mes compétences, je puis vous affirmer que des mesures concrètes ont déjà entreprises.

3. a) Kan u bevestigen dat de verlichting van de administratieve lasten deel uitmaakt van uw, in het regeerakkoord vastgelegde prioriteiten? b) Kan u toelichten welke strategie er daartoe zal worden gevolgd en welke concrete maatregelen er reeds werden genomen of binnenkort zullen worden bestudeerd?
3. a) Pouvez-vous confirmer que cette diminution du poids administratif fait partie de vos objectifs prioritaires, tel qu'inscrit dans l'accord de gouvernement? b) Pouvez-vous détailler la stratégie adoptée pour y parvenir ainsi que les mesures concrètes qui sont déjà ou seront bientôt à l'étude?

Welke concrete maatregelen werden reeds getroffen?
Quelles mesures concrètes ont déjà été prises?

1. Welke concrete praktische en doortastende maatregelen werden er op de werkvloer inmiddels reeds getroffen om voortaan: a) nog uitsluitend voldoende juridisch onderbouwde taxatievoorstellen door te voeren; b) reeds in fase van taxatie of van blijvend niet-akkoord alle grieven van de belastingplichtige op afdoende wijze te toetsen aan het bestaande wettelijk kader en deze meteen te aanvaarden indien deze geheel of gedeeltelijk feitelijk, juridisch en/of procedureel gegrond zijn; c) die grote voorraad oude bezwaarschriften sneller en correct af te handelen?
1. Quelles mesures concrètes, pratiques et draconiennes ont été prises entre-temps sur le terrain: a) pour ne plus exécuter que les propositions de taxation dotées d'un véritable fondement juridique; b) pour vérifier à suffisance, dès la phase de la taxation ou en cas de désaccord persistant, tous les griefs du contribuable, en fonction du cadre légal existant, et de les accepter immédiatement s'ils sont fondés en tout ou en partie sur le plan matériel, juridique et/ou procédural; c) pour traiter rapidement et correctement l'important arriéré de réclamations anciennes?

2. Zelfde vraag als onder punt 1 voor de toekenning van of voor de aanwijzing voor alle voornoemde interimaire en/of waarnemende functies in niveau A. 3. Welke concrete en vakbekwame maatregelen werden in dit verband allemaal reeds getroffen om de continuïteit van zowel de klassieke BTW- en belastingdiensten als van de controlecentra voortaan verder sterk te verzekeren ten behoeve van het publiek?
2. Même question qu'au point 1 pour l'attribution de, ou la désignation pour, toutes les fonctions de niveau A intérimaires et/ou faisant fonction précitées. 3. Quelles mesures concrètes et utiles ont déjà été prises à cet égard afin d'assurer désormais tout à fait valablement, au profit du public la continuité des services de la TVA et des contributions ainsi que des centres de contrôle ?