Vertaling van "allemaal reeds getroffen " (Nederlands → Frans) :

2. Zelfde vraag als onder punt 1 voor de toekenning van of voor de aanwijzing voor alle voornoemde interimaire en/of waarnemende functies in niveau A. 3. Welke concrete en vakbekwame maatregelen werden in dit verband allemaal reeds getroffen om de continuïteit van zowel de klassieke BTW- en belastingdiensten als van de controlecentra voortaan verder sterk te verzekeren ten behoeve van het publiek?
2. Même question qu'au point 1 pour l'attribution de, ou la désignation pour, toutes les fonctions de niveau A intérimaires et/ou faisant fonction précitées. 3. Quelles mesures concrètes et utiles ont déjà été prises à cet égard afin d'assurer désormais tout à fait valablement, au profit du public la continuité des services de la TVA et des contributions ainsi que des centres de contrôle ?

2. a) Kunnen de betrokken werkgevers eveneens gelijktijdig soortgeljke individuele akkoorden sluiten met de diensten verbonden aan de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Werkgelegeneheid, Arbeid en Sociaal Overleg en met de RSZ? b) Zo neen, waarom nog steeds niet en welke nuttige initiatieven werden er tot nu toe reeds ondernomen of zullen er weldra worden getroffen opdat alle betrokken fiscale en sociale diensten op eenzelfde golflengte zouden werken? c) Tot welke territoriaal bevoegde sociale diensten kunnen de werkgevers zich dienaangaande dan ook respectievelijk allemaal richten?
2. a) Les employeurs concernés peuvent-ils conclure également, et simultanément, des accords individuels similaires avec les services liés au SPF Sécurité sociale, au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, et avec l'ONSS ? b) Dans la négative, pourquoi ne le peuvent-ils toujours pas et quelles initiatives utiles ont déjà été prises à ce jour ou seront prises bientôt de manière à faire en sorte que tous les services fiscaux et sociaux concernés soient sur la même longueur d'onde ? c) A quels services sociaux territorialement compétents les employeurs de toutes catégories peuvent-ils s'adresser pour ces questions?