Vertaling van "bevestigd ten belope van acht miljoen dollar " (Nederlands → Frans) :

In het raam van dat Mondiaal Partnerschap voor onderwijs heeft België echter zijn bijdrage bevestigd ten belope van acht miljoen dollar (bedrag aangekondigd in 2011).
Dans le cadre de ce Partenariat mondial pour l'éducation, la Belgique a toutefois confirmé sa participation à hauteur de huit millions de dollars (montant annoncé en 2011).

Vervolgens diende het een vordering in ten aanzien van Zambia ten belope van 55 miljoen dollar.
Ensuite, il a présenté une créance à la Zambie pour un montant de 55 millions de dollars.

Op 15 februari 2007 slaagde een bedrijf uit de Verenigde Staten, Donegal International, erin om via het Britse Hoger Hof een veroordeling te bekomen van het straatarme Zambia ten belope van twintig miljoen dollar.
Le 15 février 2007, Donegal International, une entreprise américaine, a réussi à obtenir devant la Cour suprême britannique un jugement en sa faveur pour un montant de vingt millions de dollars, au détriment de la Zambie, déjà accablée par son extrême pauvreté.

FG Hemisphere heeft een claim ingediend ten belope van 100 miljoen dollar in de Verenigde Staten, Hongkong en Zuid-Afrika.
FG Hemisphere a introduit des réclamations pour un montant de 100 millions de dollars aux États-Unis, à Hong Kong et en Afrique du Sud.

Overwegende dat op het programma 14-21-0 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 een interdepartementale provisie is voorzien ten belope van acht miljoen honderdduizend euro, om allerlei uitgaven die verband houden met de voorbereiding van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie te dekken;
Considérant qu'une provision interdépartementale de huit millions cent mille euros, destinée à couvrir les dépenses de toute nature relatives à la préparation de la Présidence belge de l'Union européenne est prévue au programme 14-21-0 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2009;

Het Verenigd Koninkrijk heeft bevestigd dat het aan Royal Mail een aandeelhouderslening heeft verstrekt in de vorm van een achtergestelde lening ten belope van 300 miljoen GBP tegen een rentevoet van [.] % met een uitgestelde rente tot op de vervaldatum van de lening.
Les autorités britanniques ont confirmé qu’elles concédaient à Royal Mail une avance d’actionnaire au moyen d’une créance subordonnée de 300 millions de GBP à un taux d’intérêt de [.] % accumulé jusqu’à l’échéance du prêt.

Artikel 1. Een aanvullende dotatie ten belope van een bedrag van acht miljoen achthonderd negenentwintigduizend euro (8.829.000 EUR), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, organisatie afdeling 59, programma 0, basisallocatie 59 02 4140 01, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Article 1. Une dotation supplémentaire d'un montant de huit millions huit cent vingt-neuf mille euros (8.829.000 EUR), imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2011, division organique 59, programme 0, allocation de base 59 02 4140 01, est attribuée à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 417,2 miljoen frank, bestemd tot het dekken van de eventuele meerkost van de uitgaven verbonden aan de wisselkoers van de US dollar;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 417,2 millions de francs, destiné à couvrir le surcoût éventuel des dépenses liées au cours du change du dollar US, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 een provisioneel krediet is ingechreven ten belope van 417,2 miljoen frank, bestemd tot het dekken van de eventuele meerkost van de uitgaven verbonden aan de wisselkoers van de US dollar;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 417,2 millions de francs, destiné à couvrir le surcoût éventuel des dépenses liées au cours du change du dollar US, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000;