Vertaling van "miljoen frank bestemd " (Nederlands → Frans) :

Hiervan is 300 miljoen frank bestemd voor loonlasten en een bedrag van ongeveer 125 miljoen frank voor taksen ten voordele van de Staat.
Une somme de 300 millions est affectée au paiement des salaires et quelque 125 millions de francs vont grossir les caisses de l'État sous forme de taxes.

Wat de begroting betreft, herinnert hij eraan dat het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid afhangt van de supralokale begroting van een twintigtal miljoen frank bestemd om specifieke projecten te stemmen.
En termes budgétaires, il rappelle que le Secrétariat permanent à la prévention est lié au budget supralocal d'une vingtaine de millions destinés à aider des projets spécifiques.

Wat betreft de plotse dringende situaties die een lid aanhaalt, benadrukt de minister dat er 450 miljoen frank bestemd is voor het Rampenfonds.
En ce qui concerne les « urgences » évoquées par un membre, le ministre souligne qu'une somme de 450 millions de francs est prévue pour le Fonds de calamités.

De staatssecretaris bevestigt dat het kapitaal van 300 miljoen frank bestemd is voor de werking van de BTC.
Le secrétaire d'État confirme que le capital de 300 millions de francs belges est destiné au fonctionnement de la CTB.

Overwegende dat op het programma 19-53/2 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 72,1 miljoen frank, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalen;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 72,1 millions de francs est inscrit au programme 19-53/2 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastataux;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 1.253,9 miljoen frank, bestemd tot het dekken van de uitgaven verbonden aan de werving van statutair personeel;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 1.253,9 millions de francs, destiné à couvrir les dépenses liées au recrutement de personnel statutaire, est inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001;

Overwegende dat op het programma 18-60-1 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van 1.353,9 miljoen frank, bestemd tot het dekken van de uitgaven verbonden aan de werving van statutair personeel;
Considérant qu'un crédit provisionnel de 1 353,9 milions de francs, destiné à couvrir les dépenses liées au recrutement de personnel statutaire, est inscrit au programme 18-60-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2001;

Voorts heeft La Sept, de Franse poot van het Europees economisch samenwerkingsverband op een programmabudget van respectievelijk 377 miljoen frank en 408 miljoen frank voor respectievelijk 152,6 miljoen frank en 172,1 miljoen frank bestemd voor onafhankelijke producenten ten behoeve van oorspronkelijk Franstalige producties; hiermee heeft zij voor 40% en 42% aan de in artikel 5 van de richtlijn vastgelegde verplichting voldaan.
Par ailleurs, ayant passé respectivement en 1997 et 1998, 152,6 MF et 172,1 MF de commandes d'oeuvres d'expression originale française à des producteurs indépendants pour un budget de programmes s'élevant respectivement à 377 MF et 408 MF, La Sept, partie française du GEIE, a largement respecté, avec des ratios de 40 % et 42 % l'obligation fixée par l'article 5 de la directive.

Het bij decreet van 24 juli 1997 voor het begrotingsjaar 1997 vastgestelde krediet van 32 miljoen frank voor « Informatie over, bevordering en uitstraling van de Franse taal en cultuur en van de Franse Gemeenschap » (programma 1 van organisatieafdeling 31), waarvan 12,5 miljoen frank bestemd zijn voor « Toelagen toegekend in het kader van de informatie over, de bevordering en de uitstraling van de Franse taal, de Franse cultuur, de Franse Gemeenschap, de Democratie en de Rechten van de Mens » (basisallocatie 33.05, activiteitenprogramma 11, van het programma 1 van de organisatieafdeling 31), is immers zonder meer overgenomen uit de vorige begroting voor het begrotingsjaar 1997, die bij het decreet van 20 december 1996 was vastgesteld.
Le crédit de 32 millions de francs pour les « informations, promotion et rayonnement de la langue et de la culture françaises et de la Communauté française » (programme 1 de la division organique 31), fixé par le décret du 24 juillet 1997 pour l'année budgétaire 1997, dont 12,5 millions de francs sont affectés aux « subventions allouées dans le cadre de l'information, de la promotion et du rayonnement de la langue française, de la culture française, de la Communauté française, de la démocratie et des droits de l'homme » (allocation de base 33.05, programme d'activités 11 du programme 1 de la division organique 31), est en effet simplement repris au budget précédent pour l'année budgétaire 1997, fixé par le décret du 20 décembre 1996.