Traduction de «bevat twee ranging code-signalen » (Néerlandais → Français) :

30. Het ontwerp van Code, onderverdeeld in twee delen, bevat twintig artikelen.
30. Le Projet de Code, divisé en deux parties, contient vingt articles.

Elke navigatiefrequentie bevat twee ranging code-signalen (in fase en 90° in fase verschoven).
Chaque fréquence de navigation comportera deux codes télémétriques (en phase et quadrature).

Aan een van de ranging code-signalen wordt data toegevoegd, terwijl het andere ranging code-signaal geen data bevat om een preciezere en robuustere navigatie mogelijk te maken.
Des données seront ajoutées à l'un de ces deux codes tandis que l'autre code pilote sera dépourvu de données pour des mesures de navigation plus précises et fiables.

Bij de signalen van de commerciële dienst gaat het om dezelfde signalen als bij de open dienst, aangevuld met twee geëncrypteerde signalen (ranging codes en data) in de "E6"-band.
Le service commercial utilisera les signaux du service ouvert, plus deux signaux chiffrés (codes télémétriques et données), sur la bande E6.

Er zullen twee PRS-navigatiesignalen met versleutelde range codes en data beschikbaar zijn.
Deux signaux de navigation PRS utilisant des codes et données chiffrés seront disponibles.

De Verenigde Staten, die nog steeds over een feitelijk monopolie beschikken op het gebied van satellietradionavigatie, verzetten zich momenteel en om strategische redenen echter tegen overlay, in een band met een hoge frequentie onder een specifieke modulatie, van een van de twee signalen van het PRS en een van de twee militaire signalen van het GPS (zogenaamde M-code).
Toutefois, les Etats-Unis, qui disposent jusqu'à présent d'un monopole de fait en matière de radionavigation par satellite, s'opposent pour l'instant et pour des raisons stratégiques à la superposition, en bande de fréquence haute sous une modulation spécifique, de l'un des deux signaux du PRS et de l'un des deux signaux militaires du GPS (dits code M).