Traduction de «bevat nog steeds vier individuele » (Néerlandais → Français) :

De lijst bevat nog steeds vier individuele maatschappijen: Blue Wing Airlines uit Suriname, Meridian Airways uit Ghana, Rollins Air uit Honduras en Silverback Cargo Freighters uit Rwanda.
Quatre transporteurs continuent à figurer sur la liste à titre individuel: Blue Wing Airlines (Suriname), Meridian Airways (Ghana), Rollins Air (Honduras) et Silverback Cargo Freighters (Rwanda).

De wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren bevat tot nader order nog steeds de basiswetgeving inzake dierenwelzijn, en omvat o.a. de regels inzake het houden van dieren.
La législation du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux contient toujours à ce stade la législation de base en matière de bien-être animal et renferme également les règles en matière de détention d'animaux.

De wetgeving van verschillende lidstaten bevat nog steeds een discriminatie ten opzichte van de religieuze gemeenschappen.
Plusieurs États participants possèdent encore des législations qui discriminent les communautés religieuses.

De invoering ervan is nodig vermits het bestaande stelsel nog steeds elke individuele medische prestatie afzonderlijk in aanmerking neemt, zonder oog te hebben voor de globale factuur.
Il faut introduire ce maximum à facturer parce que, dans le système actuel, on prend encore en compte chaque prestation médicale individuelle, sans s'intéresser à la facture globale.

Ze bevat nog steeds een aantal bepalingen die strijdig zijn met de rechten van de mens, in het algemeen, en de rechten van vrouwen, in het bijzonder.
Elle contient toujours des provisions qui contreviennent aux droits de l’homme en général et plus particulièrement au droit des femmes.

2° in voorkomend geval, voor elk van de vier volgende jaren bevestigt dat deze rechten van deelneming nog steeds in het bezit zijn van de inschrijver op 31 december van het belastbaar tijdperk, en dat is voldaan aan de voorwaarde opgenomen in artikel 145, § 3, tweede lid, van hetzelfde Wetboek;
2° pour chacune des quatre années suivantes, certifie le cas échéant que ces parts sont toujours en possession du souscripteur au 31 décembre de la période imposable, et que la condition prévue à l'article 145, § 3, alinéa 2, du même Code est remplie ;

De Belgische nationaliteitswetgeving bevat nog steeds geen integratiecriterium annex burgerschapsproef.
La législation belge sur la nationalité ne contient pas encore de critère d'intégration outre l'examen de citoyenneté.

Het Wetboek van de Belgische nationaliteit bevat nog steeds geen enkel integratiecriterium.
Le Code belge de la nationalité ne prévoit toujours aucun critère d'intégration.

De lijst bevat ook vier individuele maatschappijen: Blue Wing Airlines uit Suriname, Meridian Airways uit Ghana, Siem Reap Airways International uit Cambodja en Silverback Cargo Freighters uit Rwanda.
La liste inclut également quatre transporteurs aériens individuels: Blue Wings Airlines certifiée au Surinam, Meridian Airways du Ghana, Siem reap Airways International du Cambodge et Silverback Cargo Freighters du Rwanda.

Na nog geen vier jaar bevat de bibliotheek thans ruim 20 miljoen gedigitaliseerde voorwerpen, en is zij steeds interactiever geworden.
Après moins de quatre ans, celle-ci donne déjà accès à plus de vingt millions d'objets numérisés et est devenue de plus en plus interactive.