Vertaling van "bevat ook vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het proces bevat ook de vier pijlers, zoals die van het Mobiliteitspartnerschap.
Le processus comporte également les quatre piliers tels que celui du Partenariat de mobilité.

Dit wetsvoorstel bevat dan ook vier belangrijke aanpassingen aan het Kieswetboek.
La présente proposition de loi vise dès lors à apporter quatre adaptations importantes au Code électoral.

Wanneer de sociaal verzekerde een onjuiste of onvolledige verklaring heeft afgelegd, is vergeten een verklaring af te leggen of dat te laat heeft gedaan, bevat de beslissing tot terugvordering ook een beslissing tot uitsluiting van het recht op werkloosheidsuitkeringen gedurende ten minste vier weken en ten hoogste 13 weken. Bij herhaling mag de duur van de uitsluiting niet minder bedragen dan het dubbele van de vorige sanctie, zonder 26 weken te overschrijden.
Lorsque l'assuré social a fait une déclaration inexacte ou incomplète, qu'il a omis de faire une déclaration ou l'a faite tardivement, la décision de récupération comprend également une décision d'exclusion du bénéfice des allocations de chômage pendant quatre semaines au moins et 13 semaines au plus, la durée de l'exclusion ne pouvant être inférieure au double de la sanction précédente, sans dépasser 26 semaines, en cas de récidive.

Artikel 2 van het voorstel voor een beschikking bevat de vier doelstellingen van het Europees Jaar.
L'article 2 de la proposition de décision énumère une série d'objectifs.

Daarnaast bevat het derde deel van die verordening algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds, maar niet voor het Elfpo en het EFMZV; deel vier van die verordening bevat algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF, het Cohesiefonds en het EFMZV, maar niet voor het Elfpo.
De plus, la troisième partie dudit règlement contient des dispositions générales applicables au FEDER, au FSE et au Fonds de cohésion, mais pas au Feader ni au FEAMP, et la quatrième partie de ce règlement contient des dispositions générales qui s'appliquent au FEDER, au FSE, au Fonds de cohésion et au FEAMP mais pas au Feader.

Ze bevat dezelfde "vier vrijheden" als die van de Europese Gemeenschap, maar maakt het de EVA-landen ook mogelijk om hun medewerking aan een aantal begeleidende beleidsvormen te verlenen, zoals bescherming van de verbruiker en het milieubeleid.
Il intègre les mêmes "quatre libertés" que la Communauté européenne, mais permet également aux pays de l'EEE/AELE de prendre part à certaines politiques d'accompagnement, telles que la protection des consommateurs et la politique environnementale.

Artikel 2 van het voorstel voor een beschikking bevat de vier doelstellingen van het Europees Jaar.
L'article 2 de la proposition de décision énumère quatre objectifs.

apparatuur die 30 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevat, wordt vier keer per jaar geïnspecteerd door geaccrediteerde bedrijven/gecertificeerd personeel ;
les équipements contenant 30 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés sont inspectés quatre fois par an par des entreprises/du personnel agréés ;

Het voorstel valt uiteen in vier titels: de eerste bevat de algemene bepalingen; onder de tweede worden de overschrijding van buitengrenzen en de voorwaarden om toegang te krijgen tot de Schengen-zone geregeld; de derde betreft de binnengrenzen, en bevat een bevestiging van de afschaffing van alle grenscontroles maar stipuleert tevens in welke gevallen en volgens welke procedures dergelijke controles opnieuw kunnen worden ingevoerd; de vierde bevat de slotbepalingen.
La proposition se divise en quatre chapitres: le premier comporte des dispositions générales; le second régit le franchissement des frontières extérieures et les conditions d’entrée dans l’espace Schengen; le troisième a trait aux frontières intérieures, réaffirmant la suppression de tous les contrôles aux frontières et précisant les cas et les procédures dans le cadre desquels ces contrôles peuvent être réintroduits; le quatrième chapitre se compose des dispositions finales.