Vertaling van "bevat het aantal landen dat aan de stemming heeft deelgenomen evenals " (Nederlands → Frans) :

Het is specifieker dan het amendement nr. 1 van mevrouw Arena want het bevat het aantal landen dat aan de stemming heeft deelgenomen evenals de datum van de stemming.
Cet amendement est plus spécifique que l'amendement nº 1 de Mme Arena car il mentionne le nombre de pays qui ont pris part au vote, ainsi que la date du vote.

– (PT) Geachte afgevaardigde, de Raad is samengesteld uit vijftien landen en voor zover ik weet heeft Oostenrijk niet deelgenomen aan welk debat of welke stemming dan ook waarin de Raad met betrekking tot Oostenrijk om het even wat voor maatregel heeft genomen.
- (PT) Monsieur le Député, le Conseil se compose de quinze pays et il ne me semble pas que l’Autriche ait participé à un quelconque débat ou à un vote quelconque ayant donné lieu à une quelconque mesure prise dans le cadre du Conseil, en ce qui concerne l’Autriche.

Art. 10. Na afloop van de verrichtingen, stelt het bureau het aantal inwoners vast dat deelgenomen heeft aan de stemming, evenals het aantal stembiljetten dat teruggenomen is krachtens artikel 9, en het aantal niet gebruikte stembiljetten, en schrijft het deze gegevens op in het proces-verbaal.
Art. 10. A l'issue de ces opérations, le bureau arrête et inscrit au procès-verbal le nombre des habitants qui ont pris part au vote, le nombre des bulletins repris en application de l'article 9 et le nombre de bulletins non employés.