Traduction de «aantal inwoners vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal inwoners
grandeurs de la comptabilite nationale

niet-vast aantal dagen per week
nombre de jours par semaine non fixe

instelling voor collectieve belegging met een vast aantal rechten van deelneming
organisme de placement collectif à nombre fixe de parts

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

aantal ziekenhuisbedden per inwoner
nombre de personnes par lit d'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 van dit besluit legt een aantal zaken vast die gemeenschappelijk zijn voor de afrekening van de gewestelijke aanvullende belasting op de personenbelasting en van de toepassing van de gewestelijke belastingregels in de belasting van niet-inwoners. verwijlinteresten Wanneer de FOD Financiën de betaaltermijnen voor de betaling van de maandelijkse voorschotten en de afrekening van een positief bedrag voor een gewest niet respecteert, zijn nalatigheidsinteresten verschuldigd.
4. Intérêts de retard, rectifications et modifications des numéros de comptes Le chapitre 4 de cet arrêté détermine un certain nombre de choses qui sont communes pour le décompte de la taxe additionnelle régionale sur l'impôt des personnes physiques et pour l'application des règles fiscales régionales à l'impôt des non-résidents. intérêts de retard Lorsque le SPF Finances ne respecte pas les délais de paiement pour les acomptes mensuels ou le décompte d'un montant positif pour une région, des intérêts de retard sont dus.

De Brusselaars die aangesloten zijn bij een Vlaamse zorgverzekeraar of ziekenfonds worden geteld bij het aantal inwoners van het Vlaams Gewest om, na correctie voor de factor leeftijd, het aandeel van de Vlaamse Gemeenschap vast te stellen en, mutatis mutandis, op dezelfde wijze voor de andere gemeenschappen.
Les Bruxellois affiliés auprès d'une assurance de soins ou d'une mutualité flamande sont comptabilisés avec les habitants de la Région flamande afin de fixer, après avoir corrigé le facteur de l'âge, la part de la Communauté flamande et, mutatis mutandis, on procède de la même manière pour les autres communautés.

5. a) Wat is de vaste dekking voor internet van alle operatoren samen? b) In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten? c) Wat is de raming van het aantal gedupeerde inwoners per Gewest?
5. a) Quelle est la couverture fixe pour l'internet pour l'ensemble des opérateurs? b) Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes? c) À combien estime-t-on le nombre d'habitants lésés par Région?

De verordening stelt voor elke lidstaat een vaste drempel in, die degressief evenredig is met het aantal inwoners en een minimum- en een maximumwaarde heeft.
Le règlement prévoit un seuil fixe pour chaque État membre, qui est dégressivement proportionnel à la population de chaque État, avec un seuil et un plafond.

Hoewel België met 25,7 donoren per miljoen inwoners tot de Europese top behoort op het vlak van het aantal orgaandonoren, stellen we vast dat het aantal patiënten die op een nieuw orgaan wachten de jongste jaren opnieuw toeneemt.
Bien qu'avec 25,7 donneurs par million d'habitants, la Belgique figure dans le peloton de tête européen en ce qui concerne le nombre relatif de donneurs d'organes, force est de constater que le nombre de patients en attente d'un organe est reparti à la hausse ces dernières années.

Meer bepaald is er geen behoefte wanneer het aantal door de bestaande apotheek „verder van geneesmiddelen te voorziene personen” (namelijk het aantal vaste inwoners dat over de weg minder dan 4 km van deze apotheek woont) daalt tot minder dan 5 500 personen.
Plus précisément, un besoin n’existe pas lorsque le nombre de « personnes toujours à approvisionner » par la pharmacie existante (à savoir le nombre d’habitants permanents résidant dans un périmètre routier de moins de 4 km) diminue et devient inférieur à 5 500.

Art. 10. Na afloop van de verrichtingen, stelt het bureau het aantal inwoners vast dat deelgenomen heeft aan de stemming, evenals het aantal stembiljetten dat teruggenomen is krachtens artikel 9, en het aantal niet gebruikte stembiljetten, en schrijft het deze gegevens op in het proces-verbaal.
Art. 10. A l'issue de ces opérations, le bureau arrête et inscrit au procès-verbal le nombre des habitants qui ont pris part au vote, le nombre des bulletins repris en application de l'article 9 et le nombre de bulletins non employés.

Als ik deze geldstroom toets aan de norm van het aantal inwoners per gemeenschap - de burgers die door de politie moeten worden beschermd, dus de enige logische norm -, dan stel ik vast dat Wallonië het dubbele ontvangt van wat de norm voorschrijft en Vlaanderen minder dan de helft!
Si je compare ces flux financiers à la norme que constitue le nombre d'habitants par Communauté - le nombre de citoyens que la police doit protéger - je constate que la Wallonie reçoit le double de ce que prescrit la norme et la Flandre moins de la moitié !